Latterman — My Dreams About Not Sleeping Until 3 PM songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Dreams About Not Sleeping Until 3 PM" van Latterman.
Songteksten
let’s yell if we see it in ourselves.
the passion to do something more
than live inside our culture’s fucking walls.
now i don’t have the answers
of what a perfect world should be.
but we’ll start to find the answers
when we find community.
so get up to see the sunlight.
so yeah i must remind myself
i can be active with the activists
or sleep in with the sleepers.
but i don’t have the answers.
but i know another lonely night on this couch
won’t do anything for my world or myself.
so next time i hear someone call someone a fag
or a guy call a girl a bitch
i’m going to fucking scream.
yeah next time the passion hits me
i’ll try to find out
what the pop songs mean.
expressing my guilt through a consumer product
doesn’t mean i’ve solved anything.
but as i’ve always found a way through my pain
i’ll find a way through my apathy.
the revolution in video games
distracts me from the real thing
and from where i need to be — in community
Songtekstvertaling
laten we schreeuwen als we het in onszelf zien.
de passie om iets meer te doen
dan leven in de muren van onze cultuur.
nu heb ik de antwoorden niet.
van wat een perfecte wereld zou moeten zijn.
maar we zullen de antwoorden vinden.
als we gemeenschap vinden.
dus sta op om het zonlicht te zien.
dus ja, ik moet mezelf eraan herinneren
ik kan actief zijn met de activisten.
of bij de slapers slapen.
maar ik heb de antwoorden niet.
maar ik weet nog een eenzame nacht op deze bank
zal niets doen voor mijn wereld of mezelf.
dus de volgende keer dat ik iemand een flikker hoor noemen
of een man noemt een meisje een bitch
ik ga gillen.
ja, de volgende keer dat de passie me raakt
Ik zal proberen om erachter te komen
wat de popliedjes betekenen.
mijn schuld uiten via een consumentenproduct
dat betekent niet dat ik iets opgelost heb.
maar zoals ik altijd een weg door mijn pijn heb gevonden
ik vind wel een manier om door mijn apathie heen te komen.
de revolutie in videospelletjes
leidt me af van het echte werk.
en van waar ik moet zijn — in de gemeenschap