Latte + — Mira el Dito! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mira el Dito!" van Latte +.
Songteksten
Come degli eroi di un telefilm, con quella divisa addosso vi sentite!
Pieni di potere e autorita'
Se vi vedo in giro dico: Mira el dito!
Perseguite quelli come me che secondo voi sono pericolosi!
Perché odiamo questa ipocrisia
Se vi vedo in giro dico: Mira el dito!
Dovreste difendere i nostri diritti e invece ci fate paura!
Con i manganelli, le cariche, le vostre armi senza sicura!
Picchiate e offendete senza una ragione, va bene qualunque pretesto!
Nel nome di questo fottuto paese dove tutto a voi e' permesso!
Perche', perche'?
Lo sbirro non mi vuole bene?
Se scendo a manifestare mi cerca solo per menare!
Perche', perche'?
Non faccio niente e lui mi segue?
E non ci pensa mai due volte a darmi un sacco di botte!
Perche', perche'?!
Paladini della societa', abusate della vostra posizione!
E chi ci rimette siamo noi
Se vi vedo in giro dico: Mira el dito!
Non vi siete chiesti mai il perche' sono nate tutte queste barzellette?
Credo un motivo ci sara'…
Se vi vedo in giro dico: Mira el dito!
Dovreste difendere i nostri diritti e invece ci fate paura!
Con i manganelli, le cariche, le vostre armi senza sicura!
Picchiate e offendete senza una ragione, perche' avete il culo parato!
E chi vi permette di aver la coscienza pulita e' chiamato stato!
Perche', perche'?
Lo sbirro non mi vuole bene?
Se scendo a manifestare mi cerca solo per menare!
Perche', perche'?
Non faccio niente e lui mi segue?
E non ci pensa mai due volte a darmi un sacco di botte!
Perche', perche'?!
Songtekstvertaling
Zoals de helden van een TV-show, met dat uniform aan.
Vol macht en gezag
Als ik je zie, zeg ik: "kijk naar je vinger!"
Achtervolg mensen zoals ik die jij gevaarlijk vindt.
Waarom haten we deze hypocrisie?
Als ik je zie, zeg ik: "kijk naar je vinger!"
Je moet onze rechten verdedigen, en je maakt ons bang!
Met wapenstokken, ladingen, je wapens zonder veiligheid!
Slaan en beledigen zonder reden, elke voorwendsel is prima!
In de naam van dit verdomde land waar alles jou is toegestaan!
Waarom, waarom?
Houdt de agent niet van me?
Als ik kom protesteren, zoekt hij mij.
Waarom, waarom?
Ik doe niets en hij volgt me?
En hij denkt er nooit aan om me in elkaar te slaan!
Waarom, waarom?!
Paladijnen van de samenleving, je misbruikt je positie!
En wij hebben ons teruggezet.
Als ik je zie, zeg ik: "kijk naar je vinger!"
Heb je je ooit afgevraagd waarom al deze grappen geboren zijn?
Ik denk dat er een reden is.…
Als ik je zie, zeg ik: "kijk naar je vinger!"
Je moet onze rechten verdedigen, en je maakt ons bang!
Met wapenstokken, ladingen, je wapens zonder veiligheid!
Slaan en beledigen zonder reden,omdat je kont omhoog is!
En wie je een zuiver geweten laat hebben, heet de staat.
Waarom, waarom?
Houdt de agent niet van me?
Als ik kom protesteren, zoekt hij mij.
Waarom, waarom?
Ik doe niets en hij volgt me?
En hij denkt er nooit aan om me in elkaar te slaan!
Waarom, waarom?!