Latte & i suoi derivati — Flic & floc songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flic & floc" van Latte & i suoi derivati.
Songteksten
Greg: «Amo cantare un vecchio jazz»
Lillo: «Amo cantare lo swing»
Greg: «Sì, sì e vado a caccia di una sbronza per me»
Lillo: «Tra flutti di whisky e gin»
Greg: «Vai, Lillo! Vai!»
Lillo: «Perdersi nel ritmo, di un veloce scat»
Greg: «Con le dita che fan snap!»
Lillo: «Volare nella notte sulle ali del jazz»
Greg: «Io e te mai già che»
Lillo & Greg: «Non riusciamo a cantare insieme!»
Greg: «Oh, l’abbiamo detta insieme…»
Lillo: «Mbè?»
Greg: «Dobbiamo fare flic & floc»
Lillo: «Stamo a canta'»
Greg: «Che me… Facciamo flic & floc»
Lillo & Greg: «1,2,3… Flic!»
Greg: «Quanto darei per uno swing in slow»
Lillo: «Di quelli one, two, three, four»
Greg: «Come Sinatra, Dean Martin: che star!»
Lillo: «O Sammy Davis Jr… Greg sei pronto?»
Greg: «Sono con te»
Lillo: «Mi segui?»
Greg: «Ti vengo dietro»
Lillo: «Ho fatto colpo!»
Greg: «Hey!»
Greg: «Dai butta giù un whisky»
Lillo: «Ingolla col gin»
Lillo & Greg: «Forza, si parte col swing»
Greg: «L'abbiamo ridetto insieme…»
Lillo: «Che palle, è la seconda volta!»
Greg: «E vabbè si fa flic & floc, si fa flic & floc, quando due fanno una cosa
insieme…»
Lillo & Greg: «1,2,3… Flic!»
Lillo: «Che palle!»
Lillo: «Hey, canti forte, lo sai vecchio Greg»
Greg: «Non sei da buttar neanche te»
Lillo: «Potrei cantar fino all’alba 'sto jazz»
Greg: «Hey, è una minaccia o che?»
Lillo & Greg: «Non si scherza, vero?»
Greg: «Ah, ah… Lo abbiamo ridetto insieme…»
Lillo: «Vabbè, ma è impossibile così! Dai, ma come se fa a canta'?»
Greg: «Dai, l’abbiamo detto insieme, dobbiamo fare flic & floc, quando si dice
una cosa insieme si fa flic & floc, dai…»
Lillo: «Va bene…»
Lillo & Greg: «1,2,3… Flic!»
Greg: «Oh! Hai espresso il desiderio?»
Lillo: «Ma Quale desiderio… Ma che desiderio!»
Greg: «Che lo fai a fa' flic & floc se non esprimi il desiderio»
Lillo: «Ma che… Ma che… Sì vabbè, l’ho espresso adesso…»
Greg: «Quando l’hai espresso? Adesso?
Greg: «Eh, abbiamo detto «adesso"insieme…»
Lillo: «Dai, per cortesia!
Greg: «Abbiamo detto «adesso»…»
Lillo: «Basta…»
Lillo: «Non riusciamo mai a cantare insieme perché Greg vuol fare sempre…»
Coro: «Flic & floc!!!»
Greg: «L'abbiamo detto… Hai sentito? Tutto il coro l’ha detto!
Ma è meraviglioso!»
Lillo: «Ancora?»
Greg: «Faremo flic & floc tutti insieme!»
Lillo: «Ancora?»
Greg: «E' bellissimo E' bellissimo, tutti insieme!»
Lillo: «Ma vaffanculo, te e flic & floc!»
(Grazie a Dadde per questo testo)
Songtekstvertaling
"I love singing an old jazz»
Lillo: "I love singing the swing»
Greg: "ja, ja en ik ga op jacht naar een kater voor mij»
"Tussen golven whisky en gin»
"Go, Lillo! Ga!»
Lillo :" verdwalen in het ritme, van een snelle scat»
"Met je vingers wat een snap fan!»
"Flying in the night on the wings of jazz»
"Jij en ik hebben dat nog nooit gedaan»
Lillo & Greg: "We can' t sing together!»
"Oh, we zeiden het samen…»
Mbè?»
Greg: "we moeten flic & floc doen»
Lillo: "laten we zingen"»
"Dat ben ik ... we doen flic & floc»
Lillo & Greg: "1,2,3 ... Agent!»
"Hoeveel zou ik geven voor een swing in slow»
Lillo: "van deze een, twee, drie, vier»
"Like Sinatra, Dean Martin: What A star!»
"O Sammy Davis Jr. Greg, ben je klaar?»
Ik ben bij je.»
Lillo: "volg je me?»
"Ik kom achter je aan»
Lillo: "ik ben onder de indruk!»
"Hé!»
Kom op, gooi een whisky naar beneden.»
"Ingolla met gin»
Lillo & Greg: "kom op, laten we beginnen met de swing»
"We deden het weer samen…»
Lillo: "what balls, it' s the second time!»
Greg: "nou, je doet cop & floc, je doet cop & floc, wanneer twee één ding doen
elkaar…»
Lillo & Greg: "1,2,3 ... Agent!»
Lillo: "wat een lef!»
"Hey, je zingt luid, Je kent oude Greg»
"Je mag ook niet gooien»
Lillo: "ik kan zingen tot zonsopgang deze jazz»
Is dat een dreigement of niet?»
Lillo & Greg: "je maakt geen grapje, of wel?»
"Ah, ah ... we lachten het samen uit.…»
Lillo: "nou, dat is onmogelijk! Kom op, hoe zingt hij?»
Greg: "kom op, we zeiden het samen, we moeten flic & floc doen, als je zegt
een ding samen doe je flic & floc, kom op…»
Lillo: "oké…»
Lillo & Greg: "1,2,3 ... Agent!»
"Oh! Heb je de wens gedaan?»
Lillo: "maar wat een verlangen... maar wat een verlangen!»
Greg: "What do you do to fa' flic & floc if you don ' t expressed desire»
"Maar wat ... maar wat?.. Ja, nou, ik heb het nu uitgedrukt.…»
Wanneer heb je het uitgedrukt? Nu?
"Hey, we zeiden" nu " samen…»
Lillo: "kom op, alsjeblieft!
"We zeiden" nu»…»
Lillo: "Genoeg…»
Lillo: "we kunnen nooit samen zingen omdat Greg altijd wil…»
Refrein: "Flic & floc!!!»
We hebben het gezegd ... hoorde je dat? Het hele koor zei het!
Maar het is prachtig!»
Alweer?»
Greg: "we zullen flic & floc allemaal samen doen!»
Alweer?»
"Het is prachtig, het is prachtig, allemaal samen!»
Lillo: "fuck you and cop & floc!»
(Dank Dadde voor deze tekst)