Latte & i suoi derivati — Amico è songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amico è" van Latte & i suoi derivati.
Songteksten
Lillo — Il tempo avanza
Più veloce della vita…
E noi invecchiamo
E molto presto sarà finita…
Greg — …che porti jella?
Lillo — …ma tu sei qui
Vicino a me
Caro triste amico mio…
Greg — …nun so' triste!
Lillo — …e non devi aver paura
Il mondo è grigio ma ci sono io…
Greg — Oh! Bella consolazione, c'è Lillo!
Lillo — Amico è…
…un frontino inaspettato… (Greg — …e stà bbono!)
Lillo — Amico è…
…o, ci hai le scarpe slacciate… n'è vero…
…uno scherzetto improvvisato… (Greg — …ahah, che bello scherzetto! Bello!)
Lillo — Amico è abbraciarsi forte… (Greg — …la pianti Lillo???)
Fare a pugni per una donna…
…ma pugni e calci non fanno male… (Greg — …no, fanno bene, fanno!)
…da un amico li puoi accettare…
Greg — …stai cantando? Concentrati a cantare no?
Lillo — …li puoi accettare…
Greg — …si, va bene, tu canta però!
Lillo — Ed ora dammi
Una sigaretta
Greg — …ce ne ho poche, ce ne ho sette, poi che faccio
Rimango senza?
Lillo — Come quando da bambini
Fumavamo di nascost…
Greg — …sempre le mie fumavamo però…
Lillo — Ed ora che
Siamo grandi…
Greg — …tu ancora non te le compri!
Lillo — …di guai ne abbiamo avuti tanti…
…ma siamo ancora io e te…
Greg — …eh, questo è il guaio, quello vero…
Che siamo sempre io e e te… e sempre io te…
Lillo — Amico è…
…un colletto inaspettato… (Greg — …e statte bbono!)
Lillo — Amico è…
…ci hai le scarpe slacciate… ce sei ricascato…
…uno scherzetto improvvisato… (Greg — …bello scherzetto! Hahah!)
Lillo — Una botta sui coglioni, (Greg — …uuu.ghh…)
E poi ridere per ore… (Greg — …ma che sei scemo…)
…fare il trenino a capodanno
Un po' ubriachi io e te…
Greg — …te lo fai da solo il trenino, te lo fai…
Lillo — Ma oramai
Le nostre vite si dividono qui…
Greg — …cioé?
Lillo — …in America devo andare… (Greg — Parti?)
La mia vita ormai è lì… (Greg — Parti per sempre???)
Ma tu amico, non soffrire… (Greg — Yuuhahahah !!!)
Il mio cuore è qui con te…
E se un giorno mi vorrai seguire… (Greg — T’attacchi ar…)
…ho lì una stanza anche per te… (Greg — …una bella stanza, mi raccomando.
Anche per te…
Songtekstvertaling
Lillo-voorschotten
Sneller dan het leven…
En we worden oud
En heel snel zal het voorbij zijn.…
Greg, wat is er met jella?
Lillo ... .. maar je bent hier.
Dicht bij mij
Lieve droevige vriend van me…
Greg ... Ik ben niet verdrietig.
Lillo ... .. en je hoeft niet bang te zijn.
De wereld is grijs maar er is mij…
Greg-Oh! Wat een troost, Lillo is er.
Lillo-friend is…
... een onverwacht voorhoofd ...(Greg -... en stà bbono!)
Lillo-friend is…
... of je schoenen zijn los... is het waar?…
... een geïmproviseerde grap ... (Greg -... ahah, wat een leuke grap! Bello!)
Lillo-vriend knuffelt sterk ... (Greg -... de Lillo plant???)
Slaan voor een vrouw…
... maar stoten en schoppen doen geen pijn ... (Greg -... Nee, ze doen het goed, ze doen het!)
... van een vriend kun je ze accepteren.…
Greg, zing je? Concentreer je op zingen.
Lillo ... .. je kunt ze accepteren.…
Greg .....ja, oké, zing jij maar!
Lillo-en geef me nu
Sigaret
Greg ..... Ik heb er weinig, Ik heb er zeven, wat moet ik dan doen?
Raak ik op?
Lillo-achtig als kind
We rookten stiekem…
Greg, we rookten altijd de mijne.…
Lillo-en nu dat
We zijn geweldig.…
Greg, je koopt ze nog niet.
Lillo ... .. we hebben zoveel problemen gehad.…
... maar het is nog steeds jij en ik.…
Greg ..... dit is het probleem, de echte.…
Dat het altijd jij en ik zijn ... en altijd Ik jij…
Lillo-friend is…
... een onverwachte halsband ... (Greg -... en statte bbono!)
Lillo-friend is…
... je schoenen zijn los.…
... een geïmproviseerde grap ... (Greg -... leuke grap. Hahah!)
Lillo-een trap op de ballen, (Greg -... wow.ghh…)
En dan uren lachen... (Greg -... maar je bent dom.…)
... de trein maken op oudejaarsavond
Een beetje dronken jij en ik…
Greg ..... je doet de trein zelf, je doet het…
Lillo-Ma nu
Onze levens zijn hier verdeeld.…
Greg ...is dat alles?
Lillo ... .. naar Amerika moet ik gaan ...Greg-parts?)
Mijn leven is er nu... Greg, ga voor altijd weg .?)
Maar vriend, lijd niet ... (Greg-Yuuhahahah !!!)
Mijn hart is hier bij jou.…
En als je me ooit wilt volgen ...…)
... Ik heb daar ook een kamer voor jou ... (Greg -... een mooie kamer, raad ik aan.
Voor jou ook.…