Latino — Não Adianta Chorar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Não Adianta Chorar" van Latino.
Songteksten
Girl
Now it’s too late
I did everything for you
And you just don’t care
Now there’s no way back
For you
Eu te levei a sério
Fiz tudo certo
Mas você não se ligou
Mas eu, quis um compromisso
Fui mais que um amigo
Quando mais tu precisou
Eu te falei que eu tinha medo
Mergulhei de corpo inteiro
Nesse amor que foi em vão
Não adianta
Não, não adianta chorar
Não adianta sofrer
Pois eu não volto atrás
Não, não adianta chorar
Não adianta querer
Pois não te quero mais
Yo no te quiero más
Eu que te amava tanto
Fiz tantos planos
Fui enganado por falso amor
Mas eu, te dei o meu mundo
Mas o meu orgulho
Eu prezo pra valer
Eu te falei que eu tinha medo
Mergulhei de corpo inteiro
Nesse amor que foi em vão
Não adianta
Não, não adianta chorar
Não adianta sofrer
Pois eu não volto atrás
Não, não adianta chorar
Não adianta querer
Pois não te quero mais
Yo no te quiero más
Não adianta
Não adianta sofrer
Pois eu não volto atrás
Não adianta
Não, não adianta chorar
Não adianta querer
Pois não te quero mais
Yo no te quiero más
Songtekstvertaling
Meisje
Nu is het te laat.
Ik heb alles voor je gedaan.
En het kan je niet schelen
Nu is er geen weg terug.
Uzelf
Ik nam je serieus.
Ik heb alles goed gedaan.
Maar je ging niet aan
Maar ik wilde een compromis.
Ik was meer dan een vriend.
Wanneer heb je nog meer nodig?
Ik zei toch dat ik bang was.
Ik dook vol lichaam.
In deze liefde die tevergeefs was
Geen gebruik
Nee, huilen heeft geen zin.
Lijden heeft geen zin.
Want ik ga niet terug.
Nee, huilen heeft geen zin.
Het heeft geen zin om te willen
Want Ik wil je niet meer.
Ik hou niet meer van je.
Ik hield zoveel van je.
Ik heb zoveel plannen gemaakt.
Ik werd bedrogen door valse liefde.
Maar ik heb je mijn wereld gegeven.
Maar mijn trots
Ik waardeer het
Ik zei toch dat ik bang was.
Ik dook vol lichaam.
In deze liefde die tevergeefs was
Geen gebruik
Nee, huilen heeft geen zin.
Lijden heeft geen zin.
Want ik ga niet terug.
Nee, huilen heeft geen zin.
Het heeft geen zin om te willen
Want Ik wil je niet meer.
Ik hou niet meer van je.
Geen gebruik
Lijden heeft geen zin.
Want ik ga niet terug.
Geen gebruik
Nee, huilen heeft geen zin.
Het heeft geen zin om te willen
Want Ik wil je niet meer.
Ik hou niet meer van je.