Latin Quarter — Radio Africa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Radio Africa" van Latin Quarter.
Songteksten
I’m hearing only bad news from Radio Africa
I’m hearing only bad news from Radio Africa
They’ve still got trouble with a monster in the South
Heads buried deep in that lion’s mouth
Like a jaw snapped shut, it keeps them apart
If that jaw got broke it would be a start
The West still complains about the foreign aid
They’d do better to change the terms of trade
More tanks than food in the Ogaden
It looks like Moscow got it wrong again
Mozambique and Mugabe
Still got Frelimo I hear them say
But 'Exchange' means…
'Recession' means…
It all means 'Harder to take'
Tanzania should be moving up a gear
Instead they’ve got to step on the brake
Can’t stop a movement that’s come this far
But 'Lending' means…
'Interest' means…
'Harder to Fight'
Independence has a hidden expense
When the hands on the purse strings are white
Songtekstvertaling
Ik hoor alleen slecht nieuws van Radio Afrika.
Ik hoor alleen slecht nieuws van Radio Afrika.
Ze hebben nog steeds problemen met een monster in het zuiden.
Hoofden diep begraven in de mond van die Leeuw
Alsof een kaak dichtgeknapt is, houdt het ze uit elkaar.
Als die kaak gebroken zou worden, zou dat een begin zijn.
Het Westen klaagt nog steeds over de buitenlandse hulp
Ze kunnen beter de handelsvoorwaarden veranderen.
Meer tanks dan voedsel in de Ogaden
Moskou heeft het weer mis.
Mozambique en Mugabe
Ik hoor ze zeggen:
Maar "uitwisseling" betekent…
"Recessie"…
Het betekent allemaal 'moeilijker te nemen'
Tanzania zou een hogere versnelling moeten hebben
In plaats daarvan moeten ze op de rem trappen.
Ik kan een beweging niet tegenhouden die zo ver is gekomen.
Maar "uitlenen" betekent…
"Rente"…
'Moeilijker te vechten'
Onafhankelijkheid heeft een verborgen kosten
Wanneer de handen op de portemonnee snaren wit zijn