Latin Playboys — Same Brown Earth songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Same Brown Earth" van Latin Playboys.
Songteksten
The sun came down from black
And from the dim made light
From dumb made a word
In a blink made an eye
And in a beat made a heart
And in a beat made a heart
It was when a man
Was a ribbon set on fire
Was a sea, salt and ash
When woman was a rock
On distant mountain top
When woman was like glass
Reflecting as a mirror
When man was December
Fog laying low in the valley
And a woman was the torch
Bright in the dark
With full cup and open hand
Gave milk and fed bread
To the lost sons of Adam
Cooking up in kitchens, in rooms
In doom grey tent homes of
The aged or desperate
Of the drunk and forgotten
So true they rest
Rest in the earth
And become the earth
Under carpets of dandelions
Blowing their seed across the breeze
Across that same brown earth
To rise and sing again
To rise and sing again
Songtekstvertaling
De zon kwam onder van zwart
En van de duisternis het licht gemaakt
Van Dom maakte een woord
In een oogwenk
En in een beat maakte een hart
En in een beat maakte een hart
Het was toen een man
Was er een lint in brand gestoken
Was een zee, zout en as
Toen de vrouw een rots was
Op de verre bergtop
Toen de vrouw als glas was
Reflecterend als een spiegel
Toen de mens December was
Mist laag in het dal
En een vrouw was de toorts
Helder in het donker
Met volle beker en open hand
Gaf melk en voedde brood
Aan de verloren zonen van Adam
Koken in keukens, in kamers
In doom grijze tent huizen van
De ouderen of de wanhopigen
Van de dronken en vergeten
Zo waar dat ze rusten
Rust in de aarde
En de aarde worden.
Onder tapijten van paardenbloemen
Hun zaad door de wind blazen
Over dezelfde bruine aarde
Om weer op te staan en te zingen
Om weer op te staan en te zingen