Lasting Traces — Attraction/ Affection songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Attraction/ Affection" van Lasting Traces.
Songteksten
From the center of attention to deepest despise. Where are all the
things I once could find in their eyes? Rewind, repeat I‘m stuck in my favorite movie I have seen more than a hundred times.
All these comings and all these goings are things I can’t deal with.
It’s so frustrating, I’m devastated. I can hardly believe it.
Now and then, all the mistakes, they seem to look familiar,
but I learned to love them. And though I wish to say goodbye,
once and for all, to lock my demons behind resistive walls.
I believe in attraction. I believe in affection. My conclusion is no solution. The trap is snapping shut. No conclusion, no solution.
The trap is snapping shut.
All these comings and all these goings are things I can’t deal with.
It’s so frustrating, I’m devastated. I can hardly believe it.
Now and then, all the mistakes, they seem to look familiar,
but I learned to love them. And though I wish to say goodbye,
once and for all, to lock my demons behind resistive walls.
Maybe I’m naive, but I still believe in attraction and affection.
Songtekstvertaling
Van het middelpunt van de aandacht naar de diepste verachting. Waar zijn alle
dingen die ik ooit in hun ogen kon vinden? Spoel terug, herhaal ik zit vast in mijn favoriete film die ik meer dan honderd keer heb gezien.
Al die komen en gaan zijn dingen waar ik niet mee om kan gaan.
Het is zo frustrerend, ik ben er kapot van. Ik kan het nauwelijks geloven.
Af en toe komen alle fouten me bekend voor.,
maar ik leerde van ze te houden. En hoewel ik afscheid wil nemen,
voor eens en altijd, om mijn demonen achter weerzinwekkende muren op te sluiten.
Ik geloof in aantrekkingskracht. Ik geloof in genegenheid. Mijn conclusie is geen oplossing. De val gaat dicht. Geen conclusie, geen oplossing.
De val gaat dicht.
Al die komen en gaan zijn dingen waar ik niet mee om kan gaan.
Het is zo frustrerend, ik ben er kapot van. Ik kan het nauwelijks geloven.
Af en toe komen alle fouten me bekend voor.,
maar ik leerde van ze te houden. En hoewel ik afscheid wil nemen,
voor eens en altijd, om mijn demonen achter weerzinwekkende muren op te sluiten.
Misschien ben ik naïef, maar ik geloof nog steeds in aantrekking en genegenheid.