Last Perfect Thing — Charles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Charles" van Last Perfect Thing.
Songteksten
I didn’t mean to get you involved in this
I didn’t think that it would come This far
Before I let you know
With every falling word I could not resist
What kind of person do you take me for
Charles you’re so frightened by life
Been shy all my life
Don’t come in between us
When we started to explain Ourselves to you
When we started to erase the pain from
Where we go no one will know
For we’ll be alone
On this road
You’ve been whispering in corners telling jokes
But I’ve been plotting my revenge very carefully
___________ was mistaken then so was hope
So go ahead and crucify me more
Charles you’re so frightened by life
Been shy all my life
Dont' come in between us
When we started to explain Ourselves to you
When we started to erase the pain from
Where we go no one will know
Where we’ll be alone
The straw that broke your back
Was one you couldn’t see
It came so silently
Left you with no time to react
Pick up your broken bones
Drag them behind you home
Maybe they’re tools that you will need
So I don’t have to watch you bleed
No I don’t wanna watch you bleed
When we started to explain Ourselves to you
When we started to erase the pain from
Where we go no one will know
Where we’ll be alone
You’re so afraid
You’re so alive
No one that sees
Kill you inside
Where do we go
You won’t be alone
On this road
Songtekstvertaling
Ik wilde je hier niet bij betrekken.
Ik had niet gedacht dat het zover zou komen.
Voordat ik je laat weten
Met elk vallend woord kon ik het niet weerstaan
Wat voor iemand denk je dat ik ben?
Charles, je bent zo bang voor het leven.
Ik ben m ' n hele leven verlegen geweest.
Kom niet tussen ons in.
Toen we ons aan jou begonnen uit te leggen
Toen we begonnen de pijn te wissen
Waar we heen gaan zal niemand het weten
Want we zullen alleen zijn
Op deze weg
Je fluistert in hoeken en vertelt grappen.
Maar ik heb mijn wraak zorgvuldig beraamd.
__________ ik heb me toen vergist, net als hope.
Dus ga je gang en kruisig me meer
Charles, je bent zo bang voor het leven.
Ik ben m ' n hele leven verlegen geweest.
Kom niet tussen ons in.
Toen we ons aan jou begonnen uit te leggen
Toen we begonnen de pijn te wissen
Waar we heen gaan zal niemand het weten
Waar we alleen zullen zijn
Het rietje dat je rug brak
Was een die je niet kon zien
Het kwam zo stilletjes.
Je had geen tijd om te reageren.
Raap je gebroken botten op.
Sleep ze mee naar huis.
Misschien is het gereedschap dat je nodig hebt.
Dus ik hoef je niet te zien bloeden.
Nee, Ik wil je niet zien bloeden.
Toen we ons aan jou begonnen uit te leggen
Toen we begonnen de pijn te wissen
Waar we heen gaan zal niemand het weten
Waar we alleen zullen zijn
Je bent zo bang.
Je leeft nog.
Niemand die ziet
Ik vermoord je van binnen.
Waar gaan we heen?
Je zult niet alleen zijn.
Op deze weg