Last Night's Stand — Paper Toys and Burning Bridges songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paper Toys and Burning Bridges" van Last Night's Stand.
Songteksten
I’d say 'em all, I’d speak to the darkest of the stars.
If lies could tell you how I feel,
I’d scream 'em all to you,
I’d fake a smile in the dark.
And a shot to the heart,
Is the least of my concerns,
And this never-ending heaviness,
Has only made it worse.
And our fire’s burned out,
Like the bridges we’ve burned,
And our hearts are in the clouds,
With these burdens we have earned.
And this fairytale story
Shows a lesson never learned.
Oh, are you happy now?
What you took away from me Was the last love that I had,
For you, or anyone I know.
When you slipped out of my arms,
Lost the last thing that completes
Everything, including me.
And a shot to the heart,
Is the least of my concerns,
And this never-ending heaviness,
Has only made it worse.
And our fire’s burned out,
Like the bridges we’ve burned,
And our hearts are in the clouds,
With these burdens we have earned.
And this fairytale story
Shows a lesson never learned.
Oh, are you happy now?
Oh, I’ll never see your face again.
And why did this ever have to end?
'Cause we’re all just paper toys,
Bound to break someday,
And life’s just a game,
Where I push you away.
Push you away, yeah.
Push you away, yeah.
Push you away, yeah.
And our fire’s burned out,
Like the bridges we’ve burned,
And our hearts are in the clouds,
With these burdens we have earned.
And this fairytale story
Shows a lesson never learned.
Oh, are you happy now?
Oh, are you happy now?
Songtekstvertaling
Ik zou ze allemaal zeggen, Ik zou tegen de donkerste van de sterren spreken.
Als leugens je kunnen vertellen hoe ik me voel,
Ik zou ze allemaal voor je schreeuwen.,
Ik zou een glimlach veinzen in het donker.
En een schot in het hart,
Is het minste van mijn zorgen,
En deze eeuwige zwaarte.,
Heeft het alleen maar erger gemaakt.
En ons vuur is uitgebrand,
Zoals de bruggen die we verbrand hebben.,
En onze harten zijn in de wolken,
Met deze lasten hebben we verdiend.
En dit sprookje verhaal
Laat een les zien die nooit geleerd is.
Ben je nu blij?
Wat je me afnam Was de laatste liefde die ik had.,
Voor jou, of iemand die ik ken.
Toen je uit mijn armen glipte,
Verloren Het Laatste dat voltooid
Alles, inclusief mij.
En een schot in het hart,
Is het minste van mijn zorgen,
En deze eeuwige zwaarte.,
Heeft het alleen maar erger gemaakt.
En ons vuur is uitgebrand,
Zoals de bruggen die we verbrand hebben.,
En onze harten zijn in de wolken,
Met deze lasten hebben we verdiend.
En dit sprookje verhaal
Laat een les zien die nooit geleerd is.
Ben je nu blij?
Ik zal je gezicht nooit meer zien.
En waarom moest dit ooit eindigen?
Want we zijn allemaal papieren Speeltjes .,
Op een dag breken,
En het leven is maar een spel,
Waar ik je wegduw.
Je wegduwen, ja.
Je wegduwen, ja.
Je wegduwen, ja.
En ons vuur is uitgebrand,
Zoals de bruggen die we verbrand hebben.,
En onze harten zijn in de wolken,
Met deze lasten hebben we verdiend.
En dit sprookje verhaal
Laat een les zien die nooit geleerd is.
Ben je nu blij?
Ben je nu blij?