Last Day Before Holiday — First Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "First Time" van Last Day Before Holiday.
Songteksten
Everyone’s around me But I don’t seem to care
The world surrounds me It’s all I want to stare
Thoughts are running
In circles in my head
What I need know
Is to catch my breath
My heart is beating in my chest
Don’t you see it’s beating faster
We may try but with no success
Our lives are already written somewhere
This time I won’t repeat myself
You’d better leave me free to make sense
Out of my life, going nowhere
Don’t try to find me Before you’re here I’m sure I’ll be far gone
Where I can live
A life away from all the things I’ve done
You know I cared for you
But there’s no time for such regrets
I’ll be there alone with me For the first time in my life
Sun is blinding, I’ll walk on all the same
The wind is forcing me to turn my head aside
My heart is beating in my chest
Don’t you see it’s beating faster
We may try but with no success
Our lives are already written somewhere
This time I won’t repeat myself
You’d better leave me free to make sense
Out of my life, going nowhere
Don’t try to find me Before you’re here I’m sure I’ll be far gone
Where I can live
A life away from all the things I’ve done
You know I cared for you
But there’s no time for such regrets
I’ll be there alone with me For the first time in my life
What I’ve become will be my only blame if I’m happy with myself
And with all of these pages written with you
Don’t try to find me Before you’re here I’m sure I’ll be far gone
Where I can live
A life away from all the things I’ve done
Don’t try to find me Before you’re here I’m sure I’ll be far gone
Where I can live
A life away from all the things I’ve done
You know I cared for you
But there’s no time for such regrets
I’ll be there alone with me For the first time in my life
There’s no reason to feel all of this shame
Be yourself is still your right
Songtekstvertaling
Iedereen is bij me, maar het kan me niet schelen.
De wereld omringt me het is alles wat Ik wil staren
De gedachten lopen.
In cirkels in mijn hoofd
Wat ik moet weten
Is om op adem te komen
Mijn hart klopt in mijn borst
Zie je niet dat het sneller klopt?
We kunnen het proberen, maar zonder succes.
Onze levens zijn al ergens geschreven.
Deze keer zal ik mezelf niet herhalen.
Je kunt me beter vrij laten om het te begrijpen.
Uit mijn leven, nergens heen gaan
Probeer me niet te vinden voor je hier bent. Ik weet zeker dat ik ver weg ben.
Waar ik kan wonen
Een leven weg van alles wat ik heb gedaan
Je weet dat ik om je gaf.
Maar er is geen tijd voor zulke spijt.
Ik zal er voor de eerste keer in mijn leven alleen met me zijn.
De zon is verblindend, ik loop toch op
De wind dwingt me om mijn hoofd opzij te zetten.
Mijn hart klopt in mijn borst
Zie je niet dat het sneller klopt?
We kunnen het proberen, maar zonder succes.
Onze levens zijn al ergens geschreven.
Deze keer zal ik mezelf niet herhalen.
Je kunt me beter vrij laten om het te begrijpen.
Uit mijn leven, nergens heen gaan
Probeer me niet te vinden voor je hier bent. Ik weet zeker dat ik ver weg ben.
Waar ik kan wonen
Een leven weg van alles wat ik heb gedaan
Je weet dat ik om je gaf.
Maar er is geen tijd voor zulke spijt.
Ik zal er voor de eerste keer in mijn leven alleen met me zijn.
Wat ik geworden ben zal mijn enige schuld zijn als ik gelukkig ben met mezelf.
En met al deze pagina ' s geschreven met jou
Probeer me niet te vinden voor je hier bent. Ik weet zeker dat ik ver weg ben.
Waar ik kan wonen
Een leven weg van alles wat ik heb gedaan
Probeer me niet te vinden voor je hier bent. Ik weet zeker dat ik ver weg ben.
Waar ik kan wonen
Een leven weg van alles wat ik heb gedaan
Je weet dat ik om je gaf.
Maar er is geen tijd voor zulke spijt.
Ik zal er voor de eerste keer in mijn leven alleen met me zijn.
Er is geen reden om al deze schaamte te voelen.
Wees jezelf, dat is nog steeds je recht.