Last Crack — Mini Toboggan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mini Toboggan" van Last Crack.
Songteksten
Our old house — Jefferson — when the old church rings — 3:30
Jen & I went out right after school
In the snow — bundled warmly
Out to our hill to build the jump
With bales of hay & icy water
Todder’s ready, with mini toboggan
A fearless little man, with mini toboggan
He plops to his belly — in the snow — & he goes
Evel Knievel had nothing on him
20 or more times into the cold blue sky, he goes
«Do it again! Do it again!» Todder gathers scattered limbs
& scoots to the top of the hill again
To challenge all our icy dreams
Home in a crystal winter kingdom
Home in the country’s finest farmland
Two brothers & a sister we could fly
Sunset orange through skeleton trees
Brittle fingers & breath that steams
A silent winter sky — that slowly dies
& three stumble home — tired & cold
Ice upon ice
Skeletrees
Rosey cheeks
& dreams
When the school bus finally brings us home
Bundled warmly — in the drifts of snow
Songtekstvertaling
Ons oude huis — Jefferson-als de oude kerk gaat-3: 30
Jen en ik gingen direct na school weg.
In de sneeuw gebundeld warm
Naar onze heuvel om de sprong te bouwen
Met balen van hooi en ijzig water
Todder is klaar, met mini toboggan
Een onbevreesde kleine man, met mini rodelbaan
Hij plooit naar zijn buik-in de sneeuw-en hij gaat
Evel Knievel had niets tegen hem.
20 of meer keer in de koude blauwe lucht, hij gaat
"Doe het nog eens! Doe het nog eens!"Roer verzamelt verspreide ledematen
& scoots to the top of the hill again
Om al onze ijzige dromen uit te dagen
Thuis in een kristallen Winter Koninkrijk
Huis in de beste landbouwgrond van het land
Twee broers en een zus we konden vliegen
Zonsondergang oranje door skelet bomen
Broze vingers en adem die stoomt
Een stille winterhemel-die langzaam sterft
& three stromple home-tired & cold
Ijs op ijs
Skeletrees
Rosey cheeks
& droom
Als de schoolbus ons eindelijk thuis brengt
Warm gebundeld-in de sneeuw