Lassi Valtonen — Pispala songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pispala" van Lassi Valtonen.
Songteksten
Halosta luodikon ukko mulle vuollut on
Kivelle istahdan katselemaan
Huhtikuu halkeaa, sohjo peittää kaiken maan
Taivas yllä linnuton, liikkumaton
Ei sotaleikkejä täällä, nään pakojoukkoja vain
On jalanjälkiä jäällä, pois aamun koitossa vie
Näitä painajaisia ei saa millään haipumaan
Äiti pyyhkii kasvojaan, mulle lupaa muutosta
Muttei koskaan voi kuolla Pispala
Laukku on valmiina, kaulaliina kaulassa
Poikanen vielä oon, oivaltamaan
Ei sotaleikkejä täällä, nään pakojoukkoja vain
On jalanjälkiä jäällä, pois aamun koitossa vie
Näitä painajaisia ei saa millään häipymään
Äiti pyyhkii kasvojaan, mulle lupaa muutosta
Muttei koskaan voi kuolla Pispala
Songtekstvertaling
Halo de Oude man met de kogel heeft voor mij gebloed.
Op de rots zit ik en kijk
April breekt, de puinhoop bedekt al het land
Hemel boven, vogelloos, bewegingloos
Geen oorlogsspelletjes hier. Ik probeer hier gewoon weg te komen.
Er zijn voetafdrukken op het ijs, weg bij dawn vie.
Je krijgt die nachtmerries niet uit je hoofd.
Mam veegt haar gezicht af, belooft me verandering.
Maar nooit kan sterven Pispala
De tas is klaar, de sjaal om de nek.
Ik ben nog een baby.
Geen oorlogsspelletjes hier. Ik probeer hier gewoon weg te komen.
Er zijn voetafdrukken op het ijs, weg bij dawn vie.
Je kunt deze nachtmerries niet laten verdwijnen.
Mam veegt haar gezicht af, belooft me verandering.
Maar nooit kan sterven Pispala