Lasse Lindh — Vampyrflickan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vampyrflickan" van Lasse Lindh.
Songteksten
Jag kände en flicka som trodde att hon var vampyr
Hon bodde längst ner i ett hus med svarta gardiner
För alla fönster och honhade slipat sina tänder
Och brukade bita sönder min läpp
Då vi kysstes och var sötast i världen
Och vitare än ett spöke då hon dansade
Runt i slitna trosor till Joy division
Elise vi sa att vi älskade varandra jag tror
Jag tror, jag tror att vi trodde det var sant
Elise vi sa att vi älskade varandra jag tror
Jag tror, jag tror att vi trodde det var sant
Jag gick till skolan med halsduk mitt i sommaren och bara
Mina vänner fick se hennes små tandavtryck
På min hals men som allt annat
Gick vi sönder först sorgligt och sedan bara avslaget matt fast
Jag tycker om att tänka på henne ibland och undrar om hon har
Sina slipade tänder kvar
Elise vi sa att vi älskade varandra jag tror
Jag tror, jag tror att vi trodde det var sant
Elise vi sa att vi älskade varandra jag tror
Jag tror, jag tror att vi trodde det var sant
Songtekstvertaling
Ik kende een meisje dat dacht dat ze een vampier was.
Ze woonde op de bodem van een huis met zwarte gordijnen.
Voor alle ramen en had ze hun tanden gemalen
En beet in m ' n lip.
Toen kusten we en waren de leukste ter wereld.
En witter dan een geest toen ze danste
Rond in gedragen slipje naar Joy division
Elise we zeiden dat we van elkaar hielden denk ik
Ik denk dat we dachten dat het waar was.
Elise we zeiden dat we van elkaar hielden denk ik
Ik denk dat we dachten dat het waar was.
Ik ging naar school met een sjaal in het midden van de zomer en alleen
Mijn vrienden hebben haar tandafdrukken gezien.
In mijn nek, maar net als al het andere.
Eerst gingen we uit elkaar en toen wees ik matt af.
Ik denk soms aan haar en vraag me af of ze ...
Hun gemalen tanden blijven
Elise we zeiden dat we van elkaar hielden denk ik
Ik denk dat we dachten dat het waar was.
Elise we zeiden dat we van elkaar hielden denk ik
Ik denk dat we dachten dat het waar was.