Laser Inc. — När man var liten songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "När man var liten" van Laser Inc..
Songteksten
Jag längtar tillbaka då allt var så bra
När man var liten så lekte man varje dag
Mamma hon tjata om saker och ting
Men allt man gjorde var att springa omkring
Jag minns när jag var liten, jag minns det som igår
Man brydde sig varken om kläder eller hår
Man klaga på maten, man klaga på allt
Man gjorde bara saker man tyckte var ballt
Men nu är man äldre och fattar lite mer
Man tänker lite annat på saker som sker
Man längtar tillbaka på tiden som var
När man var liten då tiden var underbar
Jag längtar tillbaka då allt var så bra
När man var liten så lekte man varje dag
Mamma hon tjata om saker och ting
Men allt man gjorde var att springa omkring
Jag längtar tillbaka då allt var så bra
När man var liten så lekte man varje dag
Mamma hon tjata om saker och ting
Men allt man gjorde var att springa omkring
Jag minns när jag var liten, man ville bli polis
Allt var så mycket bättre på alla sätt och vis
Sen började man skolan, man tyckte det var kul
Man trodde aldrig att det skulle bli så mycket strul
Man sitter här och tänker på hur bra man hade då
Man hade ingen aning om hur det skulle gå
Och om man nu var liten, tänk så bra allt skulle va
Att vara liten det vill man vara varje dag
Jag längtar tillbaka då allt var så bra
När man var liten så lekte man varje dag
Mamma hon tjata om saker och ting
Men allt man gjorde var att springa omkring
(Robot: Och allt man gjorde var att springa omkring)
END
Songtekstvertaling
Ik kan niet wachten tot alles zo goed was.
Toen je klein was speelde je elke dag
Mam, ze zeurt over dingen.
Maar alles wat je deed was rondrennen
Ik weet nog toen ik een kind was, ik herinner het me als gisteren.
Ze gaven niets om kleren of haar.
Je klaagt over het eten, je klaagt over alles.
Je deed gewoon dingen die je cool vond.
Maar nu ben je ouder en begrijp je iets meer
Je denkt weinig anders over dingen die gebeuren.
Een lange terug in de tijd dat was
Toen je klein was, was de tijd geweldig.
Ik kan niet wachten tot alles zo goed was.
Toen je klein was speelde je elke dag
Mam, ze zeurt over dingen.
Maar alles wat je deed was rondrennen
Ik kan niet wachten tot alles zo goed was.
Toen je klein was speelde je elke dag
Mam, ze zeurt over dingen.
Maar alles wat je deed was rondrennen
Toen ik klein was, wilde je agent worden.
Alles was zoveel beter in elk opzicht.
Toen ging je naar school, je dacht dat het leuk was.
Je had nooit gedacht dat er zoveel problemen zouden zijn.
Je zit hier en denkt aan hoe goed je toen was.
Je had geen idee hoe het zou gaan.
En als je klein was, denk dan dat alles goed zou zijn.
Klein zijn wil je elke dag zijn
Ik kan niet wachten tot alles zo goed was.
Toen je klein was speelde je elke dag
Mam, ze zeurt over dingen.
Maar alles wat je deed was rondrennen
En alles wat je deed was rondrennen.)
EINDE