Las Ninas — Listas P'Al Atake songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Listas P'Al Atake" van Las Ninas.
Songteksten
Te endiño una mascá
Y te caes al suelo del tirón
Derechito si me pierdes el respeto
Chavalito no te pongas vassilón
Tampoco quiero chuleá
Pero me gusta vivir a jierro
Y que no me tomen el pelo jamás
Ohh uh ohh lala la lala
Niñas guerreras con actitud
No nos vassile que somos del sur
Ohh uh oh lala la lala
Este es el jungle style
El musicón que a mi me gusta bailar
Echo una miraita al cielo
Y me fijo en las estrellas
No espero un milagro no!!!
Pero tampoco una colleja
Solo quiero vivir
Intensamente y simplemente
quiero ser feliz y guasa
Dise niñas como las niñas
Si no te gusta lo que hacemos
Te metemos una piña
Niñas, tres niñas
Si no te gusta lo que hacemos
(puente)
Con la luz de la mañana bailando a la orilla del mar
Descalza en la arena a gustito me pongo a cantar
Ahora mismito me da igual
Ya no me como la moral
Ahora tú no me la comas
Que te meto una mascá bien endiñá
Songtekstvertaling
Ik zet een masker op.
En je valt op de vloer van de trek
Juist als je mijn respect verliest.
Haal vassilon niet.
Ik wil chulea ook niet.
Maar ik woon graag in jierro
En lach me nooit uit.
Lala aan lala.
Warrior girls with attitude
We zijn niet vassile dat we uit het zuiden komen
Ohh Uh oh lala aan lala
Dit is de jungle stijl
The Musicon that I like to dance
Ik neem een kijkje in de lucht
En ik kijk naar de sterren
Ik verwacht geen wonder.!!
Maar een collega ook niet.
Ik wil gewoon leven.
Intens en eenvoudig
Ik wil gelukkig en vrolijk zijn.
Meisjes Ontwerpen Als Meisjes
Als het je niet bevalt wat we doen
We halen een ananas voor je.
Meisjes, drie meisjes.
Als het je niet bevalt wat we doen
(brug)
Met het ochtendlicht dansend aan de kust
Blootsvoets in het zand naar gustito ik begin te zingen
Nu kan het me niet schelen.
Ik eet geen moraal meer.
Nu eet je het niet.
Dat ik een masker goed endiña