Las Cafeteras — La Bamba Rebelde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Bamba Rebelde" van Las Cafeteras.
Songteksten
Letra de La Bamba Rebelde
Es la bamba rebelde
Es la bamba rebelde que cantaré
Porque somos chicanos
Porque somos chicanos de East L. A
Ay, arriba y arriba ay arriba y arriba y arriba iré
Yo no creo en fronteras
Yo no creo en fronteras
Yo cruzaré, yo cruzaré, yo cruzaré
Heeeeey aay lerolai lerolai
Es La Bamba señores
Es La Bamba señores
La melodía que nos pone en el alma
Que nos pone en el alma mucha alegría
Ay, arriba y arriba ay arriba y arriba y arriba iré
Yo no soy marinero
Yo no soy marinero
Soy capitán, soy capitán, soy capitán
Ya no llores llorona, ya no llores llorona
Mi gente lucha contra leyes racistas
Contra leyes racistas en Arizona
Ay, arriba y arriba ay arriba y arriba y arriba iré
Yo no soy de la migra
Yo no soy de la migra
Ni lo seré, ni lo seré, ni lo seré
Yo sí vengo del valle
Yo sí vengo del valle de San Gabriel
Porque allí nos creamos
Porque allí nos creamos, nuestra familia
Ay, arriba y arriba ay arriba y arriba y arriba iré
Yo no soy marinero
Yo no soy marinero
Soy chicano, soy chicano, soy chicano
Que vivan las mujeres (que vivan)
Que vivan, que vivan las mujeres de East L. A
Porque bailan La Bamba
Ay que bailan la bamba, lo haré, lo haré
Pero arriba y arriba
Ay, arriba y arriba y arriba iré
Como las Zapatistas
Como los Zapatistas
Yo lucharé, yo lucharé, yo venceré
Mi chicana preciosa
Mi chicana preciosa es mi adoración
La que tiene cautivo
La que tiene cautivo mi corazón
Ay, arriba y arriba ay arriba y arriba y arriba iré
Yo no soy por la guerra
Yo no soy por la guerra
Ni apoyaré, ni apoyaré, ni apoyaré
Heeeeey ay lerolai lerorái
El amor que yo quiero
El amor que yo quiero
Y me toca La Bamba y me toca la bamba con el requinto
Ay, arriba y arriba ay arriba y arriba y arriba arriba iré
Yo no creo en fronteras
Yo no creo en fronteras
Yo cruzaré, yo cruzaré, yo cruzare
Ay latido, ay latido, ay latido latido de corazón
Que se acabe La Bamba
Que se acabe La Bamba de corazón
Ay, arriba y arriba ay arriba y arriba y arriba arriba iré
Yo no creo en fronteras
Yo no creo en fronteras
Yo cruzaré, yo cruzaré, yo cruzaré eh!
Songtekstvertaling
Letra De La Bamba Rebelde
Het is de rebel bamba.
Het is de rebel bamba Ik zal zingen
Omdat we chicanos zijn.
Omdat we chicanos zijn uit Oost L. A.
Oh, up And up Oh, up and up and up I ' ll go
Ik geloof niet in grenzen.
Ik geloof niet in grenzen.
Ik zal oversteken, Ik zal oversteken, Ik zal oversteken
Heeeey aay lerolai lerolai
Het is La Bamba heren.
Het is La Bamba heren.
De melodie die ons in de ziel brengt
Dat brengt ons in de ziel veel vreugde
Oh, up And up Oh, up and up and up I ' ll go
Ik ben geen zeeman.
Ik ben geen zeeman.
Ik ben kapitein.
Niet meer huilen, niet meer huilen, niet meer huilen, niet meer huilen, niet meer huilen, niet meer huilen, niet meer huilen, niet meer huilen.
Mijn mensen vechten tegen racistische wetten.
Tegen racistische wetten in Arizona
Oh, up And up Oh, up and up and up I ' ll go
Ik ben niet van de migra.
Ik ben niet van de migra.
Dat zal ik niet zijn.
Ik kom uit de vallei.
Ik kom uit de vallei van San Gabriel.
Want daar creëren we onszelf.
Want daar hebben we onszelf geschapen, onze familie.
Oh, up And up Oh, up and up and up I ' ll go
Ik ben geen zeeman.
Ik ben geen zeeman.
Ik ben chicano, ik ben chicano, ik ben chicano
Laat de vrouwen leven)
Leef, leef de vrouwen van Oost L. A.
Omdat ze de Bamba dansen
Oh ze dansen de bamba, Ik zal, Ik zal
Maar omhoog en omhoog
Oh, up and up and up I ' ll go
Zoals de Zapatistas
Zoals de Zapatistas
Ik zal vechten, Ik zal vechten, Ik zal winnen
Mijn mooie chicana
Mijn mooie chicana is mijn aanbidding
Degene die gevangen houdt
Degene die mijn hart gevangen houdt
Oh, up And up Oh, up and up and up I ' ll go
Ik ben niet voor oorlog.
Ik ben niet voor oorlog.
Ik zal niet steunen, Ik zal niet steunen, Ik zal niet steunen
Heeeey ay lerolai lerorai
De liefde die Ik wil
De liefde die Ik wil
En ik raak de Bamba aan en raak de Bamba aan met de verfijning.
Oh, up And up Oh, up and up and up I ' ll go
Ik geloof niet in grenzen.
Ik geloof niet in grenzen.
Ik zal oversteken, Ik zal oversteken, Ik zal oversteken
Ay hartslag, ay hartslag, ay hartslag
Beëindig de Bamba
Moge de Bamba de corazón eindigen
Oh, up And up Oh, up and up and up I ' ll go
Ik geloof niet in grenzen.
Ik geloof niet in grenzen.
Ik zal oversteken, Ik zal oversteken, Ik zal oversteken Hey!