Lars Winnerbäck — Måste vara två songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Måste vara två" van Lars Winnerbäck.
Songteksten
Har du hört om han som ränner på stan
Och är på jakt efter varma händer
Har du hört om han som alltid kommer fel
Hur han än stämplar och eftersänder
Han säger: Allting går att leva på
Men man nästan måste vara två
Han vet hur man dövar ensamheten
Han vet hur man kastar allt man har
Han vet hur man flyr från den här planeten
Men han vet inte hur man stannar kvar
Har du hört om han som bränner sina skepp
I samma stund som han fått dom att flyta
Om han som har ett fläck fritt liv
Men skulle dö för att kunna byta
Har du sett hur han vårdar all sin ömklighet
Och säger: Det här är allt jag vet
Jag vet hur man dövar…
Han är för ivrig för att vända om
För dum för att förstå
Han är för ensam för att träffa nån
För snäll för att gå på
Har du hört om han som drömmer
Han som undrar och tänker
Han vill veta vad du gömmer
Men han bländas när det blänker
Han vill bränna som det bränns
När det steker och smälter
Han vill känna som det känns
När det rasar och välter
Det finns många skepp att bränna
Det är långt till varje strand
Han vill så gärna känna
Vill så gärna ro i land
Han vet hur man dövar
Songtekstvertaling
Heb je gehoord van de man die door de stad rent?
En is op zoek naar warme handen
Heb je gehoord over degene die altijd fout gaat?
Het maakt niet uit hoe hij Postzegels en doorzendt
Hij zegt:
Maar je moet bijna twee zijn.
Hij weet hoe hij eenzaamheid moet doven.
Hij weet hoe hij alles moet gooien wat jij hebt.
Hij weet hoe hij van deze planeet kan ontsnappen.
Maar hij weet niet hoe hij moet blijven.
Heb je gehoord van hem die zijn schepen verbrandt?
Het moment dat hij ze liet drijven
Als hij die een vlekkeloos leven heeft
Maar zou sterven om te kunnen veranderen
Heb je gezien hoe hij al zijn pliftig gevoel koestert?
En zegt: Dit is alles wat ik weet
Ik weet hoe ik moet doven.…
Hij is te gretig om zich om te draaien.
Te stom om te begrijpen.
Hij is te eenzaam om iemand te zien.
Te mooi om verder te gaan.
Heb je gehoord van de man die droomt
Hij die zich verwondert en denkt
Hij wil weten wat je verbergt.
Maar hij verblindt wanneer hij glinstert.
Hij wil branden als het brandt.
Wanneer hij (de hel) laait.
Hij wil voelen hoe het voelt.
Wanneer het woest en zwelt
Er zijn veel schepen te verbranden.
Het is ver naar elk strand
Hij wil zo graag voelen
Wil zoveel rust aan wal
Hij weet hoe hij deafen moet doen.