Lars Winnerbäck — Kom hem nu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kom hem nu" van Lars Winnerbäck.
Songteksten
Ett mörkt vatten flyter genom Riga
Jag har vaknat på Daugavas botten
Genom flytande lövverk ser jag hotfulla moln
Och från Rumbulaskogen hörs skotten
Jag vet inte hur eller varför
Jag minns inte nu vad jag sökte
Det enda jag kommer ihåg är ett rop
Gud vet att jag verkligen försökte
Jag har fallit så långt
Jag har fallit så långt
Från vägarnas lyktor och städernas ljus
Från skogarnas väsande, viskande sus
Från åkrarnas jord och från strändernas brus
Kom hem nu
Tack, jag hittar till städernas vrår
Jag har varit där så många gånger
Jag har gått som en tondöv på dåliga gator
Och glömt alla himmelska sånger
Visa vart ni möter varandra
Visa er darriga händer
Jag har letat på tusentals gator
I hundratals städer
I olika länder
Jag fann ingenting
Jag fann ingenting
Från vägarnas lyktor och städernas ljus
Från skogarnas väsande, viskande sus
Från åkrarnas jord och från strändernas brus
Kom hem nu
Riga är slaskigt och grått
Jag följer mina fötter mot krogen
Värmen har inte svept in över landet
Sen skotten i Rumbulaskogen
Från vägarnas lyktor och städernas ljus
Från skogarnas väsande, viskande sus
Från åkrarnas jord och från strändernas brus
Kom hem nu
Från vägarnas lyktor och städernas ljus
Från skogarnas väsande, viskande sus
Från åkrarnas jord och från strändernas brus
Kom hem nu
Ja, kom hem nu
Songtekstvertaling
Een donker water stroomt door Riga
Ik ben wakker geworden op de bodem van Daugava
Door zwevend gebladerte zie ik dreigende wolken
En uit het Rumbula bos worden de scheuten gehoord
Ik weet niet hoe of waarom.
Ik weet niet meer wat ik zocht.
Het enige wat ik me herinner is een schreeuw.
God weet dat ik het echt geprobeerd heb.
Ik ben zo diep gevallen.
Ik ben zo diep gevallen.
Van de lichten van de wegen en de lichten van de steden
Van het sissen, fluisteren van de bossen
Van de bodem van de velden en van het lawaai van de stranden
Kom nu naar huis.
Dank je. Ik zoek het stadscentrum.
Ik ben er zo vaak geweest.
Ik loop als een toondoof op slechte straten.
En alle hemelse liederen vergeten
Laat me zien waar jullie elkaar ontmoeten.
Laat je bevende handen zien.
Ik heb duizenden straten doorzocht.
In honderden steden
In verschillende landen
Ik heb niets gevonden.
Ik heb niets gevonden.
Van de lichten van de wegen en de lichten van de steden
Van het sissen, fluisteren van de bossen
Van de bodem van de velden en van het lawaai van de stranden
Kom nu naar huis.
Riga is slushy en grijs
Ik volg mijn voeten naar de taverne.
De hitte heeft het land nog niet overgevlogen.
Dan de schoten in het Rumbula bos
Van de lichten van de wegen en de lichten van de steden
Van het sissen, fluisteren van de bossen
Van de bodem van de velden en van het lawaai van de stranden
Kom nu naar huis.
Van de lichten van de wegen en de lichten van de steden
Van het sissen, fluisteren van de bossen
Van de bodem van de velden en van het lawaai van de stranden
Kom nu naar huis.
Ja, kom nu naar huis.