Lars Winnerbäck — Hugger i sten songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hugger i sten" van Lars Winnerbäck.
Songteksten
Jag dricker glögg
Med balkongdörren öppen inatt
Jag är så trött på alla mail och koder
Jag vill ha dig här på riktigt inatt
Och suga liv ur din halspulsåder
Jag får en doft av sommarens sista dagar
När vinden blåser in ifrån England
Som du sa det kan vara svårt att bli riktigt nöjd
Det är så lätt att fantisera
Och mina tankar och minnen står mig upp i halsen
Men mycket vill ha mera
Och jag har kvar av sommarn om du behagar
Om du behagar komma hem från England
Jag har väl knappast lärt mig nåt sen sist
Nej inte jag
Men dina ord ligger och gnager här dag efter dag
Jag hugger i sten
Men jag tror att jag sakta börjar se en kontur
Några armar och ben
Jag jobbar mig inåt så jag ser en figur
Och inatt kom isen över sjön
Och snön föll försiktigt över Skandinavien
Och Nordsjön är väl stilla och kall så här års
Innan våren sätter av igen
Och det är nånting stilla mellan dig och våren
Det är nåt kallt mellan mig och England
Och imorgon sveper en dimma in
Som julrusch över staden
Och det vimlar av stressade människor i stan
Men det är tomt på strandpromenaden
Och jag tänkte att du kunde stå där i solen
Men berätta ingenting om England
Och jag har knappast lärt mig nåt sen sist
Nej inte jag men jag tänker och tänker
Och vet att du sa
Jag hugger i sten
Men jag tror att jag sakta börjar se en kontur
Några armar och ben
Jag jobbar mig inåt så jag ser en figur
Ja jag dricker glögg
Med balkong dörren öppen inatt
Och låter vinden blåsa in ifrån väster
Som en virvlande storm
Och som en dansande vår
Ja som en galen orkester
Och jag dricker ur mitt glas
Och alla dörrar är öppna
Nu är det dimma
Över mig och över England
Och du sa
Jag hugger i sten
Men jag tror att jag sakta börjar se en kontur
Några armar och ben
Jag jobbar mig inåt så jag ser en figur
Songtekstvertaling
Ik drink glühwein.
Met de balkondeur open vanavond
Ik ben zo moe van alle mails en codes
Ik wil je hier vanavond.
En het leven uit je halsslagaders zuigen.
Ik ruik de laatste dagen van de zomer.
Als de wind uit Engeland komt
Zoals je zei, het kan moeilijk zijn om echt tevreden te zijn.
Het is zo makkelijk om te fantaseren.
En mijn gedachten en herinneringen staan op tegen mijn keel
Maar veel meer willen
En ik ben vertrokken van de zomer, als je wilt.
Kom alsjeblieft terug uit Engeland.
Ik heb niets geleerd sinds de laatste keer.
Nee, ik niet.
Maar je woorden knagen hier dag na dag.
Ik zal in steen snijden.
Maar ik denk dat ik langzaam een contour begin te zien.
Sommige armen en benen
Ik werk mezelf naar binnen zodat ik een figuur zie
En vanavond kwam het ijs over het meer.
En de sneeuw viel zachtjes over Scandinavië.
En de Noordzee is nog steeds en koud in deze tijd van het jaar
Voor de lente weer begint
En er is nog steeds iets tussen jou en lente.
Er is iets kouds tussen mij en Engeland.
En morgen komt er mist
Zoals de kerstdrukte over de stad
En het is vol met gestresste mensen in de stad.
Maar het is leeg op de promenade.
En ik dacht dat je daar in de zon kon staan.
Maar vertel me niets over Engeland.
En ik heb niets geleerd sinds de laatste keer.
Nee, ik niet, maar ik denk en denk
En weet dat je zei
Ik zal in steen snijden.
Maar ik denk dat ik langzaam een contour begin te zien.
Sommige armen en benen
Ik werk mezelf naar binnen zodat ik een figuur zie
Ja, ik drink glühwein.
Met balkon deur open vanavond
En laat de wind uit het Westen komen
Als een wervelende storm
En als een dansende bron
Ja, als een gek orkest.
En ik drink uit mijn glas
En alle deuren zijn open
Nu is het mist.
Over mij en over Engeland
En jij zei:
Ik zal in steen snijden.
Maar ik denk dat ik langzaam een contour begin te zien.
Sommige armen en benen
Ik werk mezelf naar binnen zodat ik een figuur zie