Lars Winnerbäck — Gråa dagar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gråa dagar" van Lars Winnerbäck.
Songteksten
Hjärter Dam vänder blad, för en ny eskapad
Hon har börjat på en ny roman
Det mörknar över ån och över TV-tablån, och det är leda och slentrian
Hjärter Dam, du var så tyst, tills du blev kramad och kysst
Nu har du fått din kära livskumpan
En soffa på rea och en nyrenoverad trea I Stångåstan
Nu skulle du få börja om på den nivån
Och bli stadgad, trygg och hemtam
Men när hösten skingrat myggen kommer klådan inifrån
Det både isar och bränns, ja jag vet hur det känns
Hjärter Dam
Det finns så mycket att förlora, dina drömmar är så stora
Här är gatorna alldeles för små
Här sitter alla på kafé och säger: «Ingen idé, det är för sent ändå»
Dina chanser blir allt färre, och ditt tvivel bara värre
På kafé finns ingen hjälp att få
Klådan bygger bo och du får ingen lugn och ro, här ser du tågen komma och gå
Och all din trygghet stramar allt för tätt inpå
Det isar och det bränns
Och du letar efter gråa dagars själ att skynda på
Och vill byta planet, Hjärter Dam, jag vet
Hur det känns
Det finns en fagrare glans, någon annanstans
Du får hoppas som om himlen fanns, och tro och be att det ska gå
För du får ingen tröst, av din inre röst
Den vill knäcka dig varenda höst, och gråa dagar skyndar aldrig på
Depressiva episoder och maniska perioder
Vissa klarar sig utan extas
Andra springer fatt och blir nervösa och får spatt, om inte livet är ett kul
kalas
Hjärter Dam vänder blad, för en ny eskapad
Inget äventyr att leva på KAS
Du måste sänka dina krav, eller vinna på trav, om du ska komma I fas
Och sådan leda bryter ner en bra frisyr
Och du blir tråkig, ful och trött
Och du samlar dina spöken I KOMVUX kursbroschyr
Och blir bitter och lam, Hjärter Dam
Dina blommor har dött
Lyckan kommer, lyckan går, och det är långt till nästa vår
Nu faller löven över Stångåstan
Nu sitter alla på kafé och snackar skit och dricker te, av gammal slentrian
Hjärter Dam vänder blad, för en ny eskapad
Hon har börjat på en ny roman
Det är morgon snart igen, lycka till kära vän, skriv om drömmar Hjärter Dam
Det finns en fagrare glans…
Songtekstvertaling
Hartenkoningin draait bladeren, voor een nieuwe escapade
Ze is een nieuwe roman begonnen.
Het donker wordt over de rivier en over het tv Tableau, en het is leda en slentrian
Dame van harten, je was zo stil, totdat je werd geknuffeld en gekust
Nu heb je je levenskont.
Een bank te koop en een nieuw gerenoveerde derde in Stångåstan
Nu zou je opnieuw beginnen op dat niveau
En wees gevestigd, veilig en thuis temmen
Maar als de Val de mug wegduwt, komt de jeuk van binnenuit.
Het is zowel ijs en verbrand, Ja ik weet hoe het voelt
Hartendame
Er is zoveel te verliezen, je dromen zijn zo geweldig
Hier zijn de straten veel te klein
Hier zit iedereen in het café en zegt: "het heeft geen zin, het is toch al te laat.»
Je kansen worden steeds kleiner en je twijfels worden alleen maar erger.
In het café is er geen hulp te krijgen
De jeuk bouwt nest en je krijgt geen rust en stilte, hier zie je de treinen komen en gaan
En al je beveiliging is te strak.
Het ijs en het brandt
En je bent op zoek naar grijze dagen van ziel om je te haasten
En wil het vliegtuig veranderen, Hartenkoningin, ik weet het.
Hoe het voelt
Er is een vreemde glans, ergens anders.
Je mag hopen alsof de hemel bestond, en geloven en bidden dat het zal gaan
Want je bent niet getroost door je innerlijke stem
Het wil je elke herfst breken, en grijze dagen nooit haasten
Depressieve episoden en manische periodes
Sommigen redden het zonder ecstasy.
Anderen rennen weg en worden nerveus en krijgen ruzie, tenzij het leven leuk is.
partij
Hartenkoningin draait bladeren, voor een nieuwe escapade
Geen avontuur om op KAS te leven
Je moet je eisen verlagen, of winnen op trot, als je in Fase wilt komen
En zo ' n lood breekt een goed kapsel af.
En je wordt saai, lelijk en moe
En je verzamelt je geesten in komvux cursus brochure
En wordt bitter en kreupel, Hartendame
Je bloemen zijn dood.
Geluk komt, geluk gaat, en het is een lange weg naar de volgende lente
Nu vallen de bladeren over de staaf teen.
Nu zit iedereen in een koffieshop te kletsen en thee te drinken.
Hartenkoningin draait bladeren, voor een nieuwe escapade
Ze is een nieuwe roman begonnen.
Het is weer snel ochtend, veel geluk beste vriend, schrijf over dromen Dame van harten
Er is een fagrare glans…