Lars Winnerbäck — En tätort på en slätt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En tätort på en slätt" van Lars Winnerbäck.
Songteksten
Det finns en tätort på en slätt
Ett kyrktorn sträcker sig mot himlen
Som en tiggare under slummen
Du ser det från den stora vägen
Om du reser dit i vår
Säg att jag gärna kommer åter
Ifall allting är förlåtet
Att man blir klokare med åren
Om jag kommer dit igen
Har du en plats där jag kan vila
Ett rum där jag kan känna att jag är någonstans ifrån
Ett fönster vi kan sitta vid och blicka ut mot ån
Hälsa skönheten i norr
Säg till Viola att hon lyser
Att hon var vackrare än sången
Och att jag önskar att jag skrev den
Fråga krigarna i väst
Var dom gömde sina byten
Se om någon av dom kom undan
Och kanske lever av det ännu
Om jag kommer dit igen
Har du en plats där jag kan vila
Ett rum där jag kan känna att jag är någonstans ifrån
Ett fönster vi kan sitta vid och blicka ut mot ån
Gå till huset med balkong
Där järnvägsbommen ringer
Under den varma, svarta plåten
Har jag lämnat några drömmar
En dag lämnade jag allt
Man kunde låta tiden vara
Det känns som andra sidan jorden
Vi kanske hade alla svaren
Jag har kämpat med en dröm
Jag ville inga brustna hjärtan
Inga slitningar i blodet
Jag ville hitta Söndermarken
Om jag kommer dit igen
Har du en plats där jag kan vila
Ett rum där jag kan känna att jag är någonstans ifrån
Ett fönster vi kan sitta vid och blicka ut mot ån
Songtekstvertaling
Er is een stedelijk gebied op een vlakte
Een kerktoren strekt zich uit naar de hemel
Als een bedelaar onder de sloppenwijken
Je ziet het vanaf de grote weg.
Als je er deze lente naartoe reist
Zeg hem dat ik graag terug wil komen.
Voor het geval alles vergeven wordt.
Dat men wijzer wordt met de jaren
Als ik er weer kom
Heb je een plek waar ik kan rusten?
Een kamer waar ik het gevoel heb dat ik ergens vandaan kom
Een raam waar we kunnen zitten en naar de rivier kijken
Gezondheid de schoonheid van het noorden
Zeg tegen Viola dat ze schijnt.
Dat ze mooier was dan het lied
En dat ik wou dat ik het geschreven had
Vraag het de krijgers van het Westen.
Waar ze hun prooi verborgen.
Kijk of één van hen ontsnapt is.
En misschien leef je er nog van.
Als ik er weer kom
Heb je een plek waar ik kan rusten?
Een kamer waar ik het gevoel heb dat ik ergens vandaan kom
Een raam waar we kunnen zitten en naar de rivier kijken
Ga naar het huis met een balkon
Waar de spoorboom rinkelt
Onder de warme, zwarte plaat
Heb ik dromen achtergelaten
Op een dag liet ik alles achter.
Je kunt de tijd met rust laten.
Het voelt aan als de andere kant van de aarde.
Misschien hadden we alle antwoorden.
Ik worstel met een droom.
Ik wilde geen gebroken harten.
Geen schaafwonden in het bloed.
Ik wilde de grond vinden.
Als ik er weer kom
Heb je een plek waar ik kan rusten?
Een kamer waar ik het gevoel heb dat ik ergens vandaan kom
Een raam waar we kunnen zitten en naar de rivier kijken