Lars Winnerbäck — Dom tomma stegen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dom tomma stegen" van Lars Winnerbäck.
Songteksten
Det drar en skugga utmed murarna i kväll
Den är sval och förtegen
Du har sett den i ögonvrån förr
När du vandrat dom tomma stegen
Du har sett den passera
Och göra natten så märklig
Du vet att verkligheten
Är inte alltid så verklig
Jag såg en man ligga och dö på en bänk en natt
Det var inte mycket att göra
Hans vän sa: Jesus tar hand om dig nu
Men han kunde varken se eller höra
Månen blänkte i fjärden
Nordens renaste vatten
Man la en filt över kroppen
Sen gick vi sakte hemåt i natten
Har du vandrat dom tomma stegen
Utmed brons kanaler
Har du kastat några stenar i djupet
Och sett dom singla ner i spiraler
Det är låst vid grinden
Till den öde stranden
Det står en vakt vid porten
Han har fått blod på tanden
Jag känner en som sett mer än dom flesta
En som aldrig sett vad han har här
Han säger att han vart i helvetet och vänt
Jag tror en del av honom blev kvar där
Nu står han utanför världen
Genomskådad och bitter
Han går dom tomma stegen
Under fåglarnas glada kvitter
Dom fan en kropp nere vid vattnet idag
Den måste legat där hela natten
Kulhål tvärs genom bröstet
Lungorna fyllda med vatten
Fick någon tyst på dånet
Var det värt besväret
Du känner skulden och skammen
Fast du aldrig höll i geväret
Jag tror på duvan som vet vart den ska
Jag tror på godhet och bättring
Jag är en barkbåt
Som driver mellan grenar och stenar
En nattfjäril är min besättning
Inga vakter vid porten
Inga hänglås i grinden
Bara rösten som kallar
I den evigt viskande vinden
Songtekstvertaling
Er is een schaduw op de muren vanavond
Het is koel en geheimzinnig.
Je hebt het eerder in gebruik gezien
Toen je de lege trappen bewandelde
Je hebt het zien passeren
En de nacht zo vreemd maken
Je kent die realiteit
Is niet altijd zo echt
Ik zag een man op een nacht op een bank liggen en sterven.
Er was niet veel te doen.
Zijn vriend zei: Jezus zorgt nu voor je.
Maar hij kon niet zien of horen.
De maan glansde in de baai
De schoonste wateren van het noorden
Je legt een deken over je lichaam.
Toen gingen we terug naar huis voor de nacht
Heb je de lege trappen gelopen?
Langs de bronzen kanalen
Heb je stenen in de diepte gegooid?
En ze in spiralen zien zingen
Hij zit op slot bij de poort.
Naar het verlaten strand
Er staat een bewaker bij de poort.
Hij heeft bloed op zijn tand.
Ik ken iemand die meer heeft gezien dan de meesten.
Iemand die nog nooit heeft gezien wat hij hier heeft.
Hij zei dat hij in de hel was en draaide zich om.
Ik denk dat er nog wat van hem over was.
Nu is hij buiten de wereld
Transparant en bitter
Hij loopt over de lege trappen.
Onder het vrolijke getjilp van vogels
Ze verdoemen vandaag een lichaam bij het water.
Het moet er de hele nacht geweest zijn.
Kogelgaten in de borst
Longen gevuld met water
Heeft iemand zijn mond gehouden?
Was het de moeite waard
Je voelt de schuld en schaamte
Maar je hield nooit het pistool vast.
Ik geloof in de duif die weet waar hij heengaat.
Ik geloof in goedheid en berouw.
Ik ben een schors boot.
Drijven tussen takken en rotsen
Een mot is mijn bemanning.
Geen bewakers bij de poort.
Geen hangsloten in de poort
Alleen de stem die roept.
In de eeuwig fluisterende Wind