Lars Lilholt — Tollun songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tollun" van Lars Lilholt.
Songteksten
Øst for Aralsøen i de øde egne af Uzbekhistan
Kom de første forlydender om
Tollún
En lille folkestamme, en etnisk minoritet
Der har vandret som nomader på stepperne
Jøder, sigøjnere og nu
Tollún
De har en vision om et lille helligt land
Hvor de er forudbestemt til at bo
De påberåber sig en 2000årig ret til den frugtbare flodslette
De kalder for
Tollún
De har været forfulgt
Især Stalin udryddede 2 mill
Så nu har FN endeligt sagt ja til et homeland for
Tollún
Den hellige myte er historien
Om sagnkongen Geppu der gav sit liv
Til guderne den dag da folket måtte flygte
Jaget bort af krigeriske danere
Kongen lod sig kvæle af familien
Og nedsænke i en hellig sø
For at vente der i ensomheden på at folket en dag
Kom tilbage til
Tollún
Og nu er de begyndt at indfinde sig på
Emigrationskontorerne og få
Den sum Uzbekerne gi’r
For at slippe for disse mærkelige folk
Der ikke ville assimileres
Hverken da kejseren var khan eller zar eller Stalin
De har altid bare været
Tollún
Sagnkongen Geppu har vist sig i
Et humusfarvet velbevaret moselig
Der findes i et gult gult hus der står
I den danske by der hedder Silkeborg
Endelig har vi fået den dag
Hvor vi kan få hans profil på vores nye flag
Friskfrodig grønt på ørkengul bund
Symboliserer os vi hedder
Tollún
Amerikanske infanterister og russere har via FN
Sammen med Tollúnkommandoer nedkæmpet
Modstandslommernes tavse mænd
Og danskere der i generationer har beboet dalen ved Gudenåen
Bor nu i lejre i Slesvig og Sverige og Norge
Gudenåen hedder nu Geppu Gehejsty
Geppu Gehejsty er helligt vand
I et helligt land
Tollún
En ansøgning om at blive fuldgyldigt medlem
Af EU er på vej
Når de sidste problemer med menneskerettigheder
Er løst eller løser sig
Det bli’r en suveræn stat hen ad vejen
Som Luxembourg, Andorra eller Liechtenstein
Deres nomadenøjsomhed
Er en vigtig del i genrejsningen af
Tollún
De små usammenhængende og indbyrdes stridende
Terrorgrupper
Ved navn «Bjerringbro By Night» og «Mossø Til Morgen»
Er desperate
De har brugt metoder som afvises verden rundt
Når de sender folk med sprængstoffer klistret til kroppen
Ind i busser
Ned i både
På Geppu Gehejsty
Det hele er blod og had i
Tollún
Selvom de fleste mennesker er elskelige
Og vil ha' fred
Og vil ha' fred
Og vil ha' fred til
Tollún
Songtekstvertaling
Ten oosten van de Aralzee in de verlaten regio ' s van Uzbekistan
Hebben de eerste rapporten
Tollún
Een kleine volksstam, een etnische minderheid
Die zwerven als nomaden over de steppen.
Joden, zigeuners en nu
Tollún
Ze hebben een visioen van een klein Heilig land.
Waar zij voorbestemd zijn om te leven
Ze claimen 2000 jaar recht op de vruchtbare overstromingsvlakte.
Ze bellen.
Tollún
Ze zijn gevolgd.
In het bijzonder vernietigde Stalin 2 miljoen
Dus nu heeft de VN eindelijk ja gezegd tegen een vaderland voor
Tollún
De Heilige mythe is geschiedenis.
Over de legendarische koning Geppu die zijn leven gaf
Naar de goden op de dag dat de mensen moesten vluchten
Weggejaagd door oorlogszuchtige Denen
De koning liet zich wurgen door de familie.
En onderdompelen in een heilig meer
Om daar te wachten in eenzaamheid voor de mensen tot op een dag
Kom terug naar
Tollún
En nu komen ze op
Emigratiebureaus en weinig
De som die de Oezbeken geven
Om van deze vreemde mensen af te komen.
Dat zou niet worden geassimileerd
Noch toen de keizer khan was, noch zar, noch Stalin.
Dat zijn ze altijd geweest.
Tollún
Legende koning Geppu is verschenen in
Een humuskleurige, goed bewaarde moerasachtig
In een geel huis staat:
In de Deense stad Silkeborg
Eindelijk hebben we die dag.
Waar we zijn profiel op onze nieuwe vlag kunnen krijgen
Vers weelderig groen op Woestijngele bodem
Als symbool van ons worden we genoemd
Tollún
Amerikaanse infanteristen en Russen hebben via de VN
Samen met Tollún verslagen commando ' s
Stille verzetsstrijders
En Denen die generaties lang bewoond hebben in de vallei van Gudenåen
Woont nu in lejre in Sleeswijk, Zweden en Noorwegen
Gudenåen heet nu Geppu Gehejsty.
Geppu Gehejsty is wijwater.
In een heilig land
Tollún
Een verzoek om volwaardig lid te worden
Van de EU is onderweg
Wanneer de laatste problemen met de mensenrechten
Wordt opgelost of lost zichzelf op
Het wordt een soevereine staat onderweg.
Als Luxemburg, Andorra of Liechtenstein;
Uw nomadische aard
Is een belangrijk onderdeel van het herstel van
Tollún
De kleine onsamenhangende en controversiële
Terreurgroep
Bij naam "Bjerringbro by Night" en " Mossø for Morgen»
Zijn wanhopig
Ze hebben methoden gebruikt die over de hele wereld worden afgewezen
Als ze mensen sturen met explosieven op het lichaam.
In bussen
In Boten
Op Geppu Gehejsty
Het is allemaal bloed en haat in
Tollún
Hoewel de meeste mensen beminnelijk zijn
En vrede willen
En vrede willen
En vrede willen
Tollún