Lars Lilholt Band — Vi Mødes Under Månen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vi Mødes Under Månen" van Lars Lilholt Band.
Songteksten
Ved det store dansetelt
De rejser midt på torvet
I det gamle minefelt
Du spørger: «Vil du danse?»
Jeg svarer: «Ja, jeg vil»
Vi følges ind i teltet
Da musikken den skal til
Vi mødes under månen
Og ved det første ord
Fødes helt forunderligt
En kærlighed så stor
Vi danser og det heler
På en strøm der føles let
Dine øje skeler
Eller går jeg alt for tæt
Jorden vakler under
Vore fødder og vi ser
Sårbare og tøvende
At musikerne ler
Vi mødes under månen…
Vi gir hinanden navne
Og fortæller landet frem
Historier vi vil savne
Når musikken vender hjem
Sangene blev sunget
Længe før år nul
De skråler «Bad Moon Rising»
På det brune bræddegulv
Vi mødes under månen…
Vi kaster lange skygger
På en jordslået telthvid dug
Ses vi aldrig mere
Eller starter alting nu
Når månen bliver usynlig
Og fulde mænd vil slås
Er intet mer det samme
Det samme for os
Vi mødtes under månen
Og ved det første ord
Fødtes helt forunderligt
En kærlighed så stor
Songtekstvertaling
In de grote danstent
Ze reizen in het midden van het plein
In het oude mijnenveld
Je vraagt: "Wil je dansen?»
Ik antwoord: "ja, dat zal ik doen. »
We lopen de tent in.
Als de muziek die het moet
We ontmoeten elkaar onder de maan
En bij het eerste woord
Is geboren echt geweldig
Een liefde zo groot
We dansen en het geneest
Op een beek die gemakkelijk voelt
Je oog knijpt.
Of ga ik te dichtbij
De aarde wiebelt eronder.
Onze voeten en we zien
Kwetsbaar en aarzelend
Dat de muzikanten lachen
We ontmoeten elkaar onder de maan…
We geven elkaar namen.
En vertel het land
Verhalen die we zullen missen
Als de muziek terugkomt
De liedjes werden gezongen
Lang voor jaar nul
The rant " Bad Moon Rising»
Op de bruine vloer
We ontmoeten elkaar onder de maan…
We werpen lange schaduwen.
Op een grond bedekt tent wit tafelkleed
Ik zal je nooit meer zien.
Of begint alles nu?
Wanneer de maan onzichtbaar wordt
En dronken mannen zullen vechten.
Is niets meer hetzelfde
Hetzelfde geldt voor ons.
We ontmoetten elkaar onder de maan
En bij het eerste woord
Was geboren Absoluut geweldig
Een liefde zo groot