Lars Lilholt Band — Onkel Christian songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Onkel Christian" van Lars Lilholt Band.
Songteksten
På den anden side af fjorden boede onkel Christian
Hos en søster der var født til sidst
Han var rejsende i kiks og lidt kager og var trist
Oprindelig kontorist
Nede på Peder Hedegaards korn og foderstoffer hvor
Han elskede direktørens Ruth
Men hendes far sagde: Nej Christian, det går sgu' ej
Du har ingen penge, det er slut
Christian trissed' hjem til mor
Og blev der til hun døde en dag
For arven købte han en Lloyd
Sådan en latterlig og lille bil der started' med et underligt fløjt
Og han lod sig blive sær
Onkel Christian lod vær'
Med at elske mere I sit liv
Blev en kagedåsemand
Lagde aldrig mer fra land
Onkel Christian
Christian strejfede omkring i den overfyldte Lloyd
Med negerkys og kager og med kiks
Men de var altid lidt for gamle, han kom altid lidt for sent
Og var altid lidt for trist
Nede i kælderen var der lager og dåser overalt
Ja kælderen var et slaraffenland
Vi unger listede med tænderne i vand
Ned til Onkel Christian
I hjørnet der stod børnedåsen
Sidste salgsdato: Længe siden
Vi gumlede og hostede og så
At han talte sine penge med det tynde hoved let på skrå
Og han lod sig blive sær
Onkel Christian lod vær'
Med at elske mere I sit liv
Blev en kagedåsemand
Lagde aldrig mer fra land
Onkel Christian
Dengang Christian var død fandt man penge i en dåse
Med en yndig pige udenpå
Hun var næsten skallet af men der var 20.000, — i
Som man ikke overså
Og Ruth med det lange røde hår
Lå på Nr. Sundby kirkegård
Og Lloyden var endt i Åbybro
Hos en hugger sådan går det, sådan går det jo
Og han lod sig blive sær
Onkel Christian lod vær'
Med at elske mere I sit liv
Blev en kagedåsemand
Lagde aldrig mer fra land
Onkel Christian
Songtekstvertaling
Aan de andere kant van de fjord woonde oom Christian
Met een zus die uiteindelijk geboren is.
Hij reisde in koekjes en gebak en was verdrietig.
Oorspronkelijke Klerk
Op Peder Hedegaard ' s graan en voer waar
Hij hield van de regisseur Ruth.
Maar haar vader zei, " Nee, Christian, het gaat niet
Je hebt geen geld, het is voorbij.
Christian sissed ' home for mam
En bleef daar tot ze op een dag stierf.
Voor de erfenis kocht hij een Lloyd.
Zo ' n belachelijk klein autootje dat begon met een raar fluitje.
En hij liet zichzelf raar doen.
Oom Christian niet.
Om meer lief te hebben in zijn leven
Werd een Taartman.
Nooit meer uit het land gelegd
Oom Christian.
Christian zwierf rond in de drukke Lloyd.
Met negerkusjes en koekjes en met koekjes
Maar ze waren altijd een beetje te oud, hij kwam altijd een beetje te laat
En was altijd een beetje te verdrietig
In de kelder waren overal pakhuizen en blikjes.
Ja, de kelder was een slaraffenland.
Wij kinderen gleden uit met hun tanden in het water.
Terug naar oom Christian.
In de hoek stond de babyblikje.
Uiterste verkoopdatum: lang geleden
We waren aan het kauwen en hoesten en toen
Dat hij zijn geld telde met de dunne kop lichtjes scheef.
En hij liet zichzelf raar doen.
Oom Christian niet.
Om meer lief te hebben in zijn leven
Werd een Taartman.
Nooit meer uit het land gelegd
Oom Christian.
Toen Christian dood was, werd er geld gevonden in een blikje.
Met een mooi meisje aan de buitenkant
Ze was bijna afgescheurd, maar er waren 20.000, in
Wat je niet hebt gemist.
En Ruth met het lange rode haar
Lay on nr. Sundby cemetery
En Lloyden was in Åbybro beland.
Bij een knuffelaar gaat het zo, zo gaat het.
En hij liet zichzelf raar doen.
Oom Christian niet.
Om meer lief te hebben in zijn leven
Werd een Taartman.
Nooit meer uit het land gelegd
Oom Christian.