Lars Lilholt Band — Livet Er For Kort songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Livet Er For Kort" van Lars Lilholt Band.
Songteksten
To tusind år før Adam blev skabt
Opstod af ilden en underlig kraft
Ikke til at fange umulig at se
Får dig til at græde eller le
Man mærker den let som du ved
Tilfældigheden fandt på et råd
Spandt af sin skygge den tyndeste tråd
Slog så en dobbelt knude fordi
Det er tråden som vi hænger i
Når kærligheden kommer forbi
Livet er for kort
For kort til vores sjæl
Vender du dig bort
Og viser mig din hæl
Dør jeg lidt
Kraften den trækker os mod hinanden
Om vi så længes eller slår os for panden
Al min erfaring sir jeg intet forstår
Hver gang kærligheden foregår
Den sir at jeg intet forstår
Livet er for kort…
Man kan ikke gøre sig fortjent til kærlighed
Man kan ikke gøre sig fortjent til kærlighed
Man kan ikke gøre sig fortjent til kærlighed
Og når så alt kommer til alt
Er min historie vist hurtigt fortalt
Jo mere jeg stirred jo mindre jeg så
Jo mere du gir jo mere kan du få
Det håber jeg håber jeg på
Livet er for kort…
Songtekstvertaling
Tweeduizend jaar voordat Adam werd gecreëerd
Kwam uit het vuur een vreemde kracht
Niet te vangen onmogelijk te zien
Maakt je aan het huilen of lachen
Je voelt het gemakkelijk zoals je weet.
Toeval kwam met een advies.
Door zijn schaduw gesponnen de dunste draad
Sla dan een dubbele knoop want
Het is de draad waar we in hangen.
Als de liefde voorbij komt
Het leven is te kort
Te kort voor onze ziel
Keren jullie je af?
En laat me je hak zien.
Sterf ik een beetje
De kracht die het ons naar elkaar toe trekt
Of we nu lang of op ons hoofd slaan
Al m ' n ervaring begrijp ik niet.
Elke keer als de liefde gebeurt
De Heer die ik niets begrijp
Het leven is te kort…
Je kunt geen liefde verdienen.
Je kunt geen liefde verdienen.
Je kunt geen liefde verdienen.
En tenslotte ...
Is mijn verhaal snel verteld
Hoe meer ik staarde, hoe minder ik zag.
Hoe meer je geeft, hoe meer je kunt krijgen.
Ik hoop het.
Het leven is te kort…