Lars Lilholt Band — København Brænder songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "København Brænder" van Lars Lilholt Band.
Songteksten
Lige midt på Amagertorv har de lagt de døde
De sårede vakler mod et udbrændt Christiansborg
Gaderne i indre by er ikke til at kende de er ufremkommelige
Af murbrokker og kaos, lig og skrig af sorg
Gad vide hvor Ground Zero ligger
Gad vide hvor Ground Zero er
Brandmændene er blevet byens sande helte
Adrenalinen hjalp dem videre med sit stærke sus
Nu står de grædende og grå, forstenede og alt for trætte
Og ser Vor Frue Kirkes tårn synke i grus
København brænder
Københavnerne render
For livet over Langebro
Nogen så de fremmede gå i land ved Vedbæk
Ingen kun forestille sig hvad der sku til at ske
At civile skulle terrorbombes fra de batterier der blev samlet
Midt i haverne på Frederiksberg Allé
København brænder
Københavnerne render
For livet over Langebro
Tårne og byer de kan bygges op igen
Det er langt sværere med mennesker
Men forsoningen er mulig og det er der Ground Zero er
Songtekstvertaling
Midden in Amagertorv hebben ze de doden gedood.
De gewonden wankelden tegen een uitgebrande Christiansborg.
De straten van de binnenstad zijn onherkenbaar ze zijn onbegaanbaar
Van puin en chaos, lijken en kreten van verdriet
Ik vraag me af waar Ground Zero is.
Ik vraag me af waar Ground Zero is.
De brandweermannen zijn de ware helden van de stad geworden.
De adrenaline hielp hen door te gaan met zijn krachtige kick.
Nu huilen ze en zijn ze grijs, versteend en te moe.
En kijk hoe de toren van de Kerk van Onze-Lieve-Vrouw zinkt om te ruïneren
Kopenhagen staat in brand.
De Kopenhageners draaien.
Voor het leven boven Langebro
Iemand zag de vreemdelingen aan wal gaan bij Vedbæk.
Niemand kan zich voorstellen wat er zou moeten gebeuren.
Dat burgers geterroriseerd moeten worden van de batterijen die verzameld werden.
Midden in de tuinen van Frederiksberg Allé
Kopenhagen staat in brand.
De Kopenhageners draaien.
Voor het leven boven Langebro
Torens en steden kunnen weer opgebouwd worden
Het is veel moeilijker met mensen.
Maar verzoening is mogelijk en dat is waar Ground Zero is.