Lars Lilholt Band — Hvidsten Kro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hvidsten Kro" van Lars Lilholt Band.
Songteksten
Sorte Halifax maskiner hoppede over klitterne ved Søndervig
Som paukeslag fra BBC som trækfugle der jog forbi
Lavt ind over Jylland, med kursen sønden om Hobro
Og snart stod faldskærme som hvide blomster mod den natblå ro
I køkkenet på kroen gik alt sin vante gang
Gudrun bagte æggekage mens hun stod og sang
Men fra den 12. marts i 43 var der ikke mere ro
På Hvidsten Kro
For da kom Doktor Thorup og en fremmed ind i kroens skænkestue
Og sagde «Marius Field hvis du vil, er du ham vi skal bruge
Der er containere med våben, på markene ved Alstrup Gård
Og de skal bringes ind til Randers før tyskerne fornemmer hvad der foregår»
«Jeg skal lige spørge Gudrun» var hvad Marius fik sagt
Så var Hvidstengruppen dannet og London fik kontakt
Og det gik godt et år og så tog sorgen varigt bo
På Hvidsten Kro
Snart så var de fjorten, og i familien Field tog alle fat
Og var der hilsen til Elias over BBC så var der bid i nat
I 1943 var danskerne begyndt at vågne op
Sabotører sku bevæbnes og det var Hvidstengruppens job
De lyste op mod himlen tre hvide og en rød
En enkelt uopmærksomhed ku være den visse død
Og efter nattens arbejde var der en mellemmad eller to
På Hvidsten Kro
Store sorte fugle over Jylland sønden om Hobro
Faldskærme på himlen, hvide blomster mod den natblå ro
Der lå tyskere i Randers, der lå tyskere ved Mariager Fjord
De vidste der var noget galt men tørvegrave sletter alle spor
De nåede ud til kroen og flyene var væk
På loftet lå en faldskærmsmand og rystede af skræk
Han knugede sin giftampul og klyngede sig til en spinkel tro
På Hvidsten Kro
Faldskærmsmanden han var frivillig han var lydløs han var rå
Han kunne springe broer så da Wermachts togtransporter gik i stå
Men han blev taget af Gestapo hos en kvinde som han faldt for og fik lov
Men giftampullen fik han ikke, for de tog ham mens han sov
SS sorte bødler satte tomme skruer på
Og Marius var røbet før testiklerne blev blå
Ja klokken var slået da Bornholmeren slog to
På Hvidsten Kro
En morgen midt i marts blev kroen forvandlet til et håb
Der var støvletramp i gården, motorstøj og tysk kommandoråb
Gudrun stod i køkkenet det bankede på den lave dør
«Heil Hitler! Hände Hoch!» og Gudrun hviskede «åh gud nej og nu det lige før»
Men Marius han gryntede den gamle fatalist
«Det går jo og Gudrun lad nu være at være så trist»
Men hun gøs for der var en hæslig lyd af en stikker der lo
Over Hvidsten Kro
Så førtes alle fjorten ind til Århus og så til Horserød
Og Niels Field sagde til sin far «Jeg tror det bliver vores død»
Hvidstengruppen sad som gidsler i en gammel rød barak
For nazisterne sku ha nogen at skyde for at holde folk i skak
For der var hus i København der blev krigsretten sat
Og otte af dem dømtes til at dø den næste nat
Men man hørte ingen gråd nej de tog det med en iskold ro
Dem fra Hvidsten Kro
Og da Marius forlod sin celle favnede han en tysk soldat
Og tilgav ham og sagde «du skal vide at
Det er ikke jer almindelige tyskere som vi har kæmpet mod
Næh det det onde der har magten over jeg og os» og tyskeren forstod
I Røvangen til sidst hvor de tavse pæle står
De otte af dem sang altid «Frejdig når du går»
Solen steg og ordren lød og så faldt de to og to
Dem fra Hvidsten Kro
I sommeren 45 kom de atter hjem og fik den sidste ro
I en fællesgrav ved landevejen hundrede nord for kroen
Og kører du forbi en dag så tøv en kende før du videre tager
For det er ikke længe siden og de gav det dyrebareste vi har
Dengang jeg var lille var jeg der med min far
Og der stod Gudrun stadigvæk og gjorde æggekagen klar
Sådan en vinteraften i den dybe stille natblå ro
På Hvidsten Kro
Songtekstvertaling
Zwarte Halifax machines hebben de duinen van Søndervig overgeslagen.
Zoals paukeslag van de BBC als trekvogels die langs
Laag in Jutland, met de koers ten zuiden van Hobro
En al snel parachutes als witte bloemen stonden tegen de nacht blauwe rust
In de keuken in de herberg ging alles zoals het hoort.
Gudrun bakte omeletten terwijl ze zong.
Maar vanaf de 12e. Maart in 43 er was geen rust meer
Bij Hvidsten Kro
Want toen kwamen Dr Thorup en een vreemde in het dressoir van de taverne.
En zei, " Marius Field, als je wilt, ben jij degene die we nodig hebben
Er zijn containers met wapens, in de velden van de Alstrup boerderij.
En ze moeten naar Randers gebracht worden voordat de Duitsers merken wat er aan de hand is.»
"Ik moet het Gudrun vragen" was wat Marius zei
Toen werd de White Stone groep gevormd en Londen maakte contact
En het ging goed een jaar en toen kreeg het verdriet een blijvend verblijf
Bij Hvidsten Kro
Al snel waren ze veertien, en in het veld familie iedereen greep
En als er een groet was aan Elias over de BBC dan was er een beet gisteravond
In 1943 begonnen de Denen wakker te worden.
Saboteurs zouden gewapend zijn en dat was de taak van de White Stone groep.
Ze lichtten op tegen de hemel drie wit en één rood
Een enkele onoplettendheid zou de zekere dood kunnen zijn.
En na het nachtwerk was er een tussenpersoon of twee.
Bij Hvidsten Kro
Grote zwarte vogels boven Jutland ten zuiden van Hobro
Parachutes in de lucht, witte bloemen tegen de nachtblauwe kalmte
Er waren Duitsers in Randers, er waren Duitsers in Mariager Fjord.
Ze wisten dat er iets mis was, maar veenpotten wissen alle sporen.
Ze bereikten de herberg en de vliegtuigen waren weg.
Op zolder lag een paratroeper en beefde van verschrikking.
Hij greep zijn giftige ampul en klampte zich vast aan een zwak geloof.
Bij Hvidsten Kro
De paratroeper. hij was vrijwilliger. hij was stil. hij was rauw.
Hij kon over bruggen springen, dus toen Wermacht ' s treintransport stopte.
Maar hij werd meegenomen door de Gestapo van een vrouw waar hij op viel en toegelaten werd.
Maar hij kreeg het gif niet omdat ze hem meenamen terwijl hij sliep.
SS zwarte beulen zetten lege schroeven op
En Marius werd onthuld voordat de testikels blauw werden.
Ja, de bel werd geslagen toen de grootvader twee sloeg.
Bij Hvidsten Kro
Op een ochtend in het midden van maart veranderde de herberg in een hoop
Er was een boot ramp in de tuin, motorgeluid en Duits commando oproep
Gudrun stond in de keuken te kloppen op de lage deur.
Heil Hitler. Hände Hoch!"en Gudrun fluisterde" Oh god Nee En nu dat net voor»
Maar Marius gromde de oude fatalist.
"Het is goed en Gudrun wees niet zo verdrietig»
Maar ze huiverde, want er was een afschuwelijk geluid van een verklikker die lachte.
Over Hvidsten Inn
Toen werden alle veertien naar Aarhus gebracht en daarna naar Horserød.
En Niels Field zei tegen zijn vader, " Ik denk dat het onze dood wordt»
De white stone groep werd gegijzeld in een oude rode Barak.
Want de nazi ' s moeten iemand hebben om op te schieten om mensen op afstand te houden.
Omdat er een huis in Kopenhagen was dat Voor de krijgsraad kwam.
En acht van hen werden veroordeeld om de volgende nacht te sterven.
Maar je hoorde geen gehuil Nee Ze namen het met een ijzige kalmte
Die van Hvidsten Kro
En toen Marius zijn cel verliet omarmde hij een Duitse soldaat.
En vergaf hem en zei: "Jullie moeten het weten.
Wij hebben niet tegen jullie gewone Duitsers gevochten.
Geen kwaad dat mij en ons in de hand heeft en de Duitser begreep
Eindelijk in de Røvangen waar de Stille Polen staan
De acht zongen altijd Frejdig als je gaat.»
De zon kwam op en de volgorde klonk en toen vielen de twee en twee
Die van Hvidsten Kro
In de zomer van 45 keerden ze terug naar huis en kregen de laatste rust
In een gemeenschappelijk graf aan de weg honderd ten noorden van de herberg
En als je langs een dag rijdt ... hou dan even vast voordat je verder gaat.
Want het is nog niet zo lang geleden en ze gaven de kostbaarste
Toen ik klein was, was ik daar met mijn vader.
En Gudrun stond nog steeds en bereidde de eiercake
Zo ' n winteravond in de diepe stille nacht blauwe rust
Bij Hvidsten Kro