Lars Lilholt Band — Der Er Ingen Vej Tilbage songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der Er Ingen Vej Tilbage" van Lars Lilholt Band.
Songteksten
Jeg kaldes Kolbein Hvalseyfjord
Må mine sidste ord
Og må mit kors beskytte jer
Vi er kun få
Vi venter på
At skrællingerne kommer op fra havet
Der er ingen vej tilbage
Kun dem af os
Der mødte dem som mennesker
Vil leve videre
Som lyst hår i
Som blå øjne i
Et skrællingefjæs
Der er ingen vej tilbage
Borte tog de dage
Hvor man kunne række hånden frem
Forbandet være blodhævn
Dog lever hadet i mig selv
Vi er som fredløse irske trælle
Uden håbet om Vinland
Der er ingen vej tilbage
Margrethe Vardlokkur
Anråber ånderne
I ravnens røde indre
Sommeren og skibene
Sommeren den er forsvundet
Og køerne skal bæres
Dog fyldes fjorden af fede sæler
Der er ingen vej tilbage
Songtekstvertaling
Ik heet Kolbein Hvalseyfjord.
Moge mijn laatste woorden
En moge mijn kruis je beschermen.
Er zijn er maar een paar van ons.
We wachten.
Dat de pellen uit de zee komen
Er is geen weg terug.
Alleen die van ons.
Die hen als mensen ontmoette
Zal voortleven
Als blond haar in
Als blauwe ogen in
Een pellend gezicht
Er is geen weg terug.
Weg nam die dagen.
Waar je kon reiken
Vervloekt zij de wreker van bloed
Toch leeft de haat in mij.
We zijn als vogelvrije Ierse slaven.
Zonder de hoop van Vinland
Er is geen weg terug.
Margrethe Vardlokkur
De geesten oproepen
In het rode interieur van de raaf
Zomer en schepen
De zomer is voorbij.
En de koeien moeten worden vervoerd
Maar de fjord is gevuld met vette zegels
Er is geen weg terug.