Lars Lilholt Band — Den Syvende Dag songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Den Syvende Dag" van Lars Lilholt Band.
Songteksten
På den syvende dag så jeg klovnerne der lo
Over dem var stjernerne og under dem en bro
Med tungen lige i munden vakled alle mand
Råbte vil du med vi er på vej til Grådens Rand
I en enkelt tanke holdt de fast
Tænkte den til ende det havde ingen hast
På den syvende dag, syvende dag og klovnerne de lo
Over dem var stjernerne og under dem en bro
Yderst der hvor Grådens Rand går mod den salte sø
Bor en truet art af engle der en dag må dø
De glemmer deres sange, glemmer bid for bid
For det er ikke mer sæson for det der tager tid
Men gode sange og ideer det er noget man får
Og mottoet det er: «giv tid! Giv tid før tiden går!»
På den syvende dag, syvende dag og klovnerne de lo
Over dem var stjernerne og under dem en bro
Fremtiden er uransagelig og ingen ved
Hvad der venter når den røde aftensol går ned
Klovnen hvisked' tiden den er nu og til at nå
Englen slog med vingerne så tiden gik i stå
Og Grådens Rand gjaldede af musik og bægerklang
Og klovnerne de klovnede så englene de sang
På den syvende dag, syvende dag og klovnerne de lo
Over dem var stjernerne og under dem en bro
Songtekstvertaling
Op de zevende dag zag ik de clowns die lachten.
Boven hen waren de sterren en onder hen een brug.
Met z 'n tong in z' n mond zwaaide de man.
We zijn op weg naar de rand van de tranen
In één gedachte hielden ze vast.
Dacht dat het tot het einde toe geen haast had.
Op de zevende dag, de zevende dag en de clowns die ze lachten
Boven hen waren de sterren en onder hen een brug.
Aan het uiterste waar de rand van het huilen naar het zoute meer gaat
Leeft een bedreigde soort engelen die op een dag moeten sterven.
Ze vergeten hun liedjes, vergeten beet voor beet
Omdat het geen seizoen meer is voor wat tijd kost.
Maar goede liedjes en ideeën het is iets wat je krijgt
En het motto is, " geef tijd! Geef tijd voordat de tijd verstrijkt!»
Op de zevende dag, de zevende dag en de clowns die ze lachten
Boven hen waren de sterren en onder hen een brug.
De toekomst is niet te achterhalen en niemand weet
Wat wacht er als de rode avond zon onder gaat
De clown fluisterde ' tijd is het nu en te bereiken
De engel flapperde met zijn vleugels zodat de tijd stopte.
En de rand van het huilen was bedekt met muziek en pitcher Bell
En de clowns die ze verstootten dan de engelen die ze zongen
Op de zevende dag, de zevende dag en de clowns die ze lachten
Boven hen waren de sterren en onder hen een brug.