Lars Kilevold — Livet er for kjipt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Livet er for kjipt" van Lars Kilevold.
Songteksten
Sitter her aleine, har vært det lenge nå
Sitter ensom kveld for kveld, og ingen ringer på
Skulle gjerne hatt ei dame som kunne kose litt med meg
Men alt jeg hører er vaktmester’n, og han ække noe for meg
REFRENG:
Livet er for kjipt, aha, det regner hele året
Livet er for kjipt, aha, aleine går jeg rundt
Livet er for kjipt, aha, og ingen kan forstå det
Livet er for kjipt, aha, det kan’ke være sunt
Hvis jeg var stinn av daler, så sku jeg kjøpt en Chevrolet
Og rægga rundt I gatene og alle damer ville bli med
Men jeg ha’kke engang lappen, og jeg er stadig tom for gryn
Og ingen damer ser på meg på T-banen til by’n
REFRENG:
Livet er for kjipt, aha, det regner hele året
Livet er for kjipt, aha, aleine går jeg rundt
Livet er for kjipt, aha, og ingen kan forstå det
Livet er for kjipt, aha, det kan’ke være sunt
Nå er’e helga, snart er jeg drita full
Raver rundt med spritflaska og gjemmer at jeg er et null
Leser aldri bøker, og se på TV er jeg lei
Jeg liker Zappa, men Zappa liker sikkert ikke meg
REFRENG:
Livet er for kjipt, aha, det regner hele året
Livet er for kjipt, aha, aleine går jeg rundt
Livet er for kjipt, aha, og ingen kan forstå det
Livet er for kjipt, aha, det kan’ke være sunt
Fra mitt lille vindu ser jeg alt som skjer
Alle folka utafor som hygger seg og ler
Allting er så kjedelig, allting er så trøtt
Hvorfor må det være sånn? Hvorfor er jeg født?
Kanskje livet er bedre for blomster og for dyr
For de kan’ke tenke og vet ikke hva fangenskap betyr
Så la meg få slippe å leve lenger nå
I mitt neste liv vil jeg bli en blomst som du kan lukte på
REFRENG:
Livet er for kjipt, aha, det regner hele året
Livet er for kjipt, aha, aleine går jeg rundt
Livet er for kjipt, aha, og ingen kan forstå det
Livet er for kjipt, aha, det kan’ke være sunt
Songtekstvertaling
Hier alleen zitten is al lang geleden.
Zittend eenzame avond voor de avond, en niet roepen
Ik zou graag een dame willen hebben die een beetje met mij kan genieten.
Maar alles wat ik hoor is de conciërge ' n, en hij zaait iets voor mij
CHORUS:
Het leven is te cool, aha, het regent het hele jaar door
Het leven is te cool.
Het leven is te cool, aha, en niemand kan het begrijpen.
Het leven is te cool, aha, het kan niet gezond zijn.
Als ik de top van valleien was, dan heb ik een Chevrolet gekocht.
En rægga rond de straten en alle dames zouden zich aansluiten
Maar ik heb niet eens patch, en ik heb constant geen grutten meer.
En geen dames kijken naar mij in de metro naar by ' n
CHORUS:
Het leven is te cool, aha, het regent het hele jaar door
Het leven is te cool.
Het leven is te cool, aha, en niemand kan het begrijpen.
Het leven is te cool, aha, het kan niet gezond zijn.
Nu ' e helga, binnenkort ben ik drita vol
Raver rond met drank fles en verbergen dat ik een nul ben
Lees nooit boeken en kijk TV. ik verveel me.
Ik hou van Zappa, maar Zappa mag me zeker niet.
CHORUS:
Het leven is te cool, aha, het regent het hele jaar door
Het leven is te cool.
Het leven is te cool, aha, en niemand kan het begrijpen.
Het leven is te cool, aha, het kan niet gezond zijn.
Vanuit mijn kleine raam zie ik alles wat er gebeurt.
Alle mensen die genieten en lachen
Allting is zo saai, allting is zo moe
Waarom moet het zo zijn? Waarom ben ik geboren?
Misschien is het leven beter voor bloemen en dieren.
Want ze kunnen niet denken en weten niet wat gevangenschap betekent.
Dus laat me nu het langer leven loslaten.
In mijn volgende leven zal ik een bloem worden die je kunt ruiken
CHORUS:
Het leven is te cool, aha, het regent het hele jaar door
Het leven is te cool.
Het leven is te cool, aha, en niemand kan het begrijpen.
Het leven is te cool, aha, het kan niet gezond zijn.