Larry Verner — Mr. Custer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mr. Custer" van Larry Verner.
Songteksten
Please Mr. Custer, I don’t want to go
Hey, Mr. Custer, please don’t make me go
I had a dream last night about the comin' fight
Somebody yelled «attack!»
And there I stood with a arrow in my back
Please Mr. Custer, I don’t want to go (forward ho!) aw
Look at them bushes out there
They’re moving and there’s a injun behind every one
Hey, Mr. Custer-you mind if I be excused the rest of the afternoon?
Hey charlie, duck yer head!
Hm, you’re a little bit late on that one, charlie
Ooh, I bet that smarts!
(they were sure of victory, the men of the 7th cavalry, as they rode on)
(but then from the rear a voice was heard)
(that same brave voice with the trembling word rang loud and clear)
What am I doin' here?
Please Mr. Custer, I don’t want to go
Listen, Mr. Custer, please don’t make me go
There’s a redskin a-waitin' out there, just fixin' to take my hair
A coward I’ve been called cause I don’t want to wind up dead or bald
Please Mr. Custer, I don’t want to go (forward ho) aw
I wonder what the injun word for friend is
Let’s see friend kemo sabe, that’s it
Kemo sabe!
Hey out there, kemo sabe!
Nope, that itn’t it
Look at them durned injuns
They’re runnin' around like a bunch of wild indians
Heh, heh, heh
Nah, this ain’t no time for jokin'
Songtekstvertaling
Alstublieft, Mr Custer, Ik wil niet gaan.
Mr Custer, laat me alsjeblieft niet gaan.
Ik had vannacht een droom over het komende gevecht.
Iemand riep: "aanvallen!»
En daar stond ik met een pijl in mijn rug
Alstublieft, Mr Custer,Ik wil niet gaan.) aw
Kijk naar die struiken daar.
Ze bewegen en er zit een indiaan achter iedereen.
Mr Custer, mag ik de rest van de middag weg?
Hé charlie, bukken.
Daar ben je een beetje te laat voor, charlie.
Dat doet vast pijn.
(ze waren zeker van de overwinning, de mannen van de 7de Cavalerie, toen ze reden op)
(maar dan van achteren werd een stem gehoord)
(diezelfde dappere stem met het trillende woord luid en duidelijk)
Wat doe ik hier?
Alstublieft, Mr Custer, Ik wil niet gaan.
Luister, Mr Custer, laat me alsjeblieft niet gaan.
Er staat daar een Roodhuid te wachten. Ik wil m ' n haar pakken.
Ik ben een lafaard omdat ik niet dood of kaal wil eindigen.
Alstublieft, Mr Custer, Ik wil niet gaan.
Ik vraag me af wat het indiaanse woord voor vriend is.
Laten we vriend kemo sabe eens zien, dat is het.
Kemo sabe!
Hé daar, kemo sabe!
Nee, dat is het niet.
Kijk naar die gedurfde indianen.
Ze rennen rond als een stel wilde indianen.
Heh, heh, heh
Nee, Dit is geen tijd voor grapjes.