Larry Norman — Stop This Flight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stop This Flight" van Larry Norman.
Songteksten
Sixteen hours from London, flying on a DC-10
You know, I wonder if when that plane sets down
I’ll ever be able to walk again
I spent thirty-five days in Europe
Singing 'til my voice is gone
You know, there’s never enough time to get a good night’s sleep
What is this road that I’ve been running on?
I’ve got to stop this flight
I’ve got to get back to earth
Hey, I’m a human being
God knows what that’s worth
I’m not meant to be stranded on some empty stage
And end up lonely in my old age
I’ve got to stop, stop this flight
People try to twist your message
Reporters try to twist your mind
You know I just can’t wait 'til I can get back home
I really miss that girl of mine
She’s the only one I really talk to
She’s where my heart begins and ends
It ain’t no love-for-money relationship
We were teenage buddies, and childhood friends
I’ve got to stop this flight
I’ve got to get back to earth
Hey, I’m a human being
God knows what that’s worth
And now I’m moving like a dancer on an empty stage
But I’ll be risen from this prison at the end of the age
I’m always locked up in the studio
Hey, this ain’t no way to live
You know, they never like my albums 'til the records sell
And they always want more than I can possibly give
I’ve been struggling for inspiration
Hoping that the songs don’t flop
And I’ll be waiting like a beggar for the item to drop
You got to live up to the contract 'til they tell you to stop
You’ve got to stop this flight
You’ve got to get back to earth
Hey, we are human beings
God knows what that’s worth
We’re not meant to be trapped in this fleshly cage
And end up screamin' like a demon at the end of the age
Stop this flight…
Songtekstvertaling
16 uur van Londen, vliegen op een DC-10
Weet je, Ik vraag me af of als dat vliegtuig neerstort
Ik zal ooit weer kunnen lopen.
Ik heb 35 dagen in Europa doorgebracht.
Zingen tot mijn stem weg is
Weet je, er is nooit genoeg tijd om een goede nachtrust te krijgen
Op welke weg loop ik?
Ik moet deze vlucht stoppen.
Ik moet terug naar de aarde.
Ik ben een mens.
God weet wat dat waard is.
Ik ben niet bedoeld om gestrand te zijn op een leeg podium.
En eindigen eenzaam op mijn oude dag
Ik moet stoppen, deze vlucht stoppen.
Mensen proberen je boodschap te verdraaien.
Verslaggevers proberen je gedachten te verdraaien.
Ik kan niet wachten tot ik weer thuis ben.
Ik mis Dat meisje echt.
Zij is de enige met wie ik echt praat.
Ze is waar mijn hart begint en eindigt
Het is geen liefde-voor-geld relatie.
We waren tienervrienden en jeugdvrienden.
Ik moet deze vlucht stoppen.
Ik moet terug naar de aarde.
Ik ben een mens.
God weet wat dat waard is.
En nu beweeg ik me als een danser op een leeg podium.
Maar Ik zal opgestaan zijn uit deze gevangenis aan het einde van de tijd
Ik zit altijd opgesloten in de studio.
Dit is geen manier van leven.
Weet je, ze houden nooit van mijn albums totdat de platen verkopen
En ze willen altijd meer dan ik kan geven.
Ik worstel voor inspiratie.
Hopend dat de nummers niet floppen
En Ik zal als een bedelaar wachten tot het item valt.
Je moet je aan het contract houden tot ze zeggen dat je moet stoppen.
Je moet deze vlucht stoppen.
Je moet terug naar de aarde.
We zijn mensen.
God weet wat dat waard is.
We horen niet vast te zitten in deze vleeskooi.
En eindigen schreeuwend als een demon aan het einde van de tijd
Stop deze vlucht.…