Larry Norman — Nightmare #71 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nightmare #71" van Larry Norman.
Songteksten
Last night i had that same old dream it rocked me in my sleep
And left me the impression that the sandman plays for keeps
I dreamed i was in concert in the middle of the clouds
John wayne and billy graham were giving breath mints to the crowds
I fell through a hole in heaven i left the stage for good
And when i landed on the earth i was back in hollywood
The california earthquake it tore the land in half
While san andreas cleared her throat i heard tsunami laugh
The ground began to tremble the land began to sway
And people in the other states they were glad they’d moved away
But suddenly california just floated in the breeze
While every state that wasn’t sank down into the seas
And soon i saw atlantis rumble and rise high
And the great egg of euphrates came down out of the sky
And out stepped shirley temple with guy kippee who was dead
And that communist bill robinson whom shirley called black red
They have a marionette of harpo marx they said it was an inside joke
But when i honked his horn he came alive and these were the words he spoke
With the continents adrift and the sun about to shift
Will the ice caps drown us all or will we burn
We’ve polluted what we own will we reap what we have sown?
Are we headed for the end or can we turn?
We’ve paved the forest killed the streams
Burned the bridges to our dreams
The earth is bursting at the seams
And in pain of childbirth screams
As it gives life to what seems
To either be an age that gleams
Or simply lays there dying
If this goes on will life survive how can it
Out of the grave oh who will save our planet?
I said i’m pleased to meet you i always thought you were a scream
He said have you ever thought of having helen keller in your dreams
I said errol flynn dropped by but he tried to steal my girl
The she ran off with ronald colman said something about a new world
Now i’m stuck with my own cooking hey i’m lonely can’t you see
Well he grabbed my leg and said exactly eighty nine words to me
Count them let the proud but dying nation kiss the last generation
It’s the year of the pill, age of the gland
We have landed on the moon but we’ll clutter that up soon
Our sense of freedom’s gotten out of hand
We kill our children swap our wives
We’ve learned to greet a man with knives
We swallow pills in fours and five
S our cities look like crumbling hives
Man does not live he just survives
We sleep till he arrives
Love is a corpse we sit and watch it harden
We left it oh so long ago the garden
The strings snapped briskly then went slack the marionette lay dead
While hoover played with the motorcade the body slumped and bled
The man who held the camera disappeared into the crowd
I said the hope of youth, fictitious truth, lays covered in a shroud
Then up walked elmo lincoln and he said i beg you pardon
But we left it oh so long ago, the garden
Songtekstvertaling
Gisteravond had ik dezelfde droom die ik in mijn slaap had
En liet me de indruk achter dat de Zandman speelt voor behouden
Ik droomde dat ik concerteerde in het midden van de wolken
John wayne en billy graham gaven pepermuntjes aan de menigte.
Ik viel door een gat in de hemel Ik verliet het podium voorgoed
En toen ik op aarde landde, was ik terug in hollywood.
De aardbeving in Californië scheurde het land doormidden.
Terwijl san andreas haar keel schraapte hoorde ik tsunami lachen
De grond begon te beven het land begon te bewegen
En mensen in de andere staten waren blij dat ze verhuisd waren.
Maar opeens zweefde Californië in de wind.
Terwijl elke staat die niet gezonken was in de zee zonk
En al snel zag ik atlantis rommelen en stijgen.
En het grote ei van Eufraat kwam uit de lucht
En toen stapte shirley temple uit met Guy kippee die dood was.
En die communist bill robinson die shirley black red noemde.
Ze hebben een marionet van harpo marx ze zeiden dat het een inside grap was
Maar toen ik toeterde kwam hij tot leven en dit waren de woorden die hij sprak
Met de continenten op drift en de zon op het punt staat te verschuiven
Zullen de ijskappen ons allemaal verdrinken of zullen we branden
Zullen we oogsten wat we gezaaid hebben?
Gaan we naar het einde of kunnen we omdraaien?
We hebben het bos geplaveid en de beekjes gedood.
Verbrandde de bruggen naar onze dromen
De aarde barst in de naden.
En in pijn van de bevalling schreeuwt
Zoals het leven geeft aan wat lijkt
Om ofwel een leeftijd te zijn die glimt
Of ligt daar gewoon dood te gaan.
Als dit zo doorgaat, zal het leven overleven.
Wie zal onze planeet redden?
Ik zei dat ik blij was je te ontmoeten. Ik dacht altijd dat je een schreeuw was.
Hij zei, Heb je er ooit aan gedacht om helen keller in je dromen te hebben?
Ik zei dat Errol flynn langskwam, maar hij probeerde mijn meisje te stelen.
Ze ging ervandoor met ronald colman en zei iets over een nieuwe wereld.
Nu zit ik met mijn eigen kookkunst opgescheept.
Hij pakte mijn been en zei precies 89 woorden tegen me.
Graaf ze laat de trotse maar stervende natie de laatste generatie kussen
Het is het jaar van de pil, de leeftijd van de klier
We zijn op de maan geland, maar dat zullen we snel vergeten.
Ons gevoel van vrijheid is uit de hand gelopen.
We doden onze kinderen ruilen onze vrouwen
We hebben geleerd om een man met messen te begroeten.
We slikken pillen in vier en vijf.
S onze steden lijken op afbrokkelende korven
De mens leeft niet hij overleeft alleen
We slapen tot hij er is.
Liefde is een lijk we zitten en kijken hoe het verhard wordt
We hebben het zo lang geleden laten liggen in de tuin
De snaren knapten hard en de marionette lag dood.
Terwijl hoover met de Colonne speelde, zakte het lichaam en bloedde.
De man die de camera vasthield verdween in de menigte.
Ik zei dat de hoop van de jeugd, fictieve waarheid, bedekt met een lijkwade
Toen liep elmo lincoln naar boven en hij zei:
Maar we lieten het zo lang geleden, de tuin