Larry Norman — I Hope I'll See You In Heaven songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Hope I'll See You In Heaven" van Larry Norman.
Songteksten
When you first begin your journey, you’re not sure just
who you are
And the lessons that you’re learning, they don’t take
you very far.
And you just can’t keep from stumbling, though you try
so hard to stand,
And the truth can be so humbling when it’s just beyond
your hand.
As though youth were my invention, as though love lay
undefined,
To stay free was my intention, to stay young and
unconfined.
And so I held my pride above you, oh, yes, what a fool
was I,
Holding back those words «I love you,» and letting out
that word goodbye.
I was wrong to let you go I was a child and I did not know
About the love that we both could have given
And now you’ve gone so far away,
I hope I’ll see you again someday
But if I don’t, I hope I’ll see you in heaven.
I was foolish in my younger days to think they’d never
end
Life confused me with its changing ways, and I could
not comprehend
All the meaning in those moments now lost like
footprints in the sand
And I’m standing here remembering, but it’s so hard to understand.
I was wrong to let you go I was a child and I did not know
About the love that we both could have given
And now you’ve gone so far away,
I hope I’ll see you again someday
But if I don’t, I hope I’ll see you in heaven.
Now I’m sitting in this garden in the middle of my days
And my memories drift and harden as the years they slip
away,
And I’ve been looking in this mirror at the age around
my eyes
Time is such an earnest laborer, precision is his
neighbor.
Lay my body in the ground, but let my spirit touch the
sky.
I was wrong to let you go I was a child and I did not know
About the love that we both could have given
And now you’ve gone so far away,
I hope I’ll see you again someday
But if I don’t, I hope I’ll see you in heaven.
Songtekstvertaling
Als je voor het eerst aan je reis begint, Weet je niet zeker of ...
wie je bent
En de lessen die je leert, nemen ze niet.
je bent ver weg.
En je kunt niet voorkomen dat je struikelt, hoewel je het probeert.
zo moeilijk om te staan,
En de waarheid kan zo nederig zijn als het net voorbij is
je hand.
Alsof de jeugd mijn uitvinding was, alsof de liefde lag.
ongedefinieerd,
Om vrij te blijven was mijn bedoeling, om jong te blijven en
ongecondeerd.
En dus hield ik mijn trots boven jou, Oh, ja, wat een dwaas
was ik,
Die woorden 'Ik hou van je' achterhouden en loslaten.
dat woord tot ziens.
Ik had je niet moeten laten gaan. Ik was een kind en ik wist het niet.
Over de liefde die we beiden hadden kunnen geven
En nu ben je zo ver weg.,
Ik hoop je ooit weer te zien.
Maar als ik dat niet doe, hoop ik je in de hemel te zien.
Ik was dom in mijn jongere dagen om te denken dat ze nooit
einde
Het leven verwarde me met zijn veranderende manieren, en ik kon
niet begrijpen
Alle betekenis in die momenten die nu verloren gaan
voetafdrukken in het zand
En ik sta hier te herinneren, maar het is zo moeilijk te begrijpen.
Ik had je niet moeten laten gaan. Ik was een kind en ik wist het niet.
Over de liefde die we beiden hadden kunnen geven
En nu ben je zo ver weg.,
Ik hoop je ooit weer te zien.
Maar als ik dat niet doe, hoop ik je in de hemel te zien.
Nu zit ik midden in mijn dagen in deze tuin.
En mijn herinneringen drijven en verharden als de jaren die ze uitglijden
verderop,
En ik heb in deze spiegel gekeken op de leeftijd rond
mijn ogen
Tijd is zo ' n serieuze arbeider, precisie is zijn
buurman.
Leg mijn lichaam in de grond, maar laat mijn geest het aanraken
Sky.
Ik had je niet moeten laten gaan. Ik was een kind en ik wist het niet.
Over de liefde die we beiden hadden kunnen geven
En nu ben je zo ver weg.,
Ik hoop je ooit weer te zien.
Maar als ik dat niet doe, hoop ik je in de hemel te zien.