Larry Norman — Ha Ha World songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ha Ha World" van Larry Norman.

Songteksten

ha, ha, world
everyday i used to write you a letter
but you never wrote back
and you never made me feel any better
always sitting here
fretting and getting confused
halfway desperate
for a headline of hope in the news
when the telephone rang
i spilled it all over my sweather
the call was for me and i answered the phone in the kitchen
but the room was too hot
i forgot i was cooking my chicken
i was burning like hell
but the stove wasn’t on then the voice on the line
says the chicken is gone
the reciever goes dead and it hums while the plot starts to thicken
would i have hung up the phone had i known
the whole room would start swaying
i was instantly cold
and i knew why my life wasn’t paying
i had money and fame
but my wealth wasn’t wise
what good are the coins on a dead man’s eyesv and the
ringing of chimes in my head
said it’s time to start praying
i been sitting here praying
and laying up treasures in heavenv i was home and the
front door was locked
when the clock struck eleven
i heard the bride outside yell millenium
though the sun was still up the twelfth hour has come
the bible says
without a vision the people perish

Songtekstvertaling

ha, ha, wereld
elke dag schreef ik je een brief.
maar je schreef nooit terug
en je hebt me nooit beter laten voelen.
altijd hier zitten
piekeren en in de war raken
half wanhopig
voor een kop van hoop in het nieuws
toen de telefoon ging
ik heb het over mijn trui gemorst.
het telefoontje was voor mij en ik nam de telefoon op in de keuken.
maar de kamer was te heet.
ik was vergeten dat ik mijn kip aan het koken was.
ik brandde als de hel.
maar het fornuis stond toen niet aan.
zegt dat de kip weg is.
de ontvanger gaat dood en het zoemt terwijl het plot begint te dikker te worden.
had ik maar opgehangen als ik het had geweten.
de hele kamer begon te schommelen.
ik had het direct koud.
en ik wist waarom mijn leven niet betaalde.
ik had geld en roem.
maar mijn rijkdom was niet verstandig.
wat heb je aan de munten op de ogen van een dode man en de
rinkelende klokkenspel in mijn hoofd
hij zei dat het tijd was om te gaan bidden.
ik zat hier te bidden.
en de schatten in heavenv legden ik was thuis en de
de voordeur was op slot.
toen de klok Elf sloeg
ik hoorde de bruid buiten schreeuwen millenium
hoewel de zon nog op was het twaalfde uur is gekomen
de Bijbel zegt
zonder een visioen gaan de mensen ten onder.