Larry Norman — Feeling So Bad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Feeling So Bad" van Larry Norman.
Songteksten
Well i’m feeling so bad
In the middle of love
And its easy to see
That it isn’t quite me
That you’re thinking of
Must be somebody else
But i’m wondering who
I can’t seem to recall
Anybody at all
Who’s in love with you
Every night
You hear me say
What a day
Well i saw you last week
You went out on the sly
You walked into some church
I suspected the worse
That you met some guy
Then i waited outside
But you came out alone
With a satisfied look
And a little black book
Then you went straight home
Every night you hear me say
What a day
Well… I got something I wanna say to you
And this is what it is…
So listen…
Well this morning at ten
You invited me in
As you poured me some coffee
You told me straight off
That you found a friend
Well i wasn’t surprised
No i wasn’t surprised
'cause you look so content
Baby i see a different look
In your eyes
Every night
You’ll hear me say
What a day
Every night
(you used to treat me right)
You’ll hear me say
(but now you’re pushing me away)
What a day
What a day
Songtekstvertaling
Ik voel me zo slecht.
In het midden van de liefde
En het is gemakkelijk te zien
Dat ik het niet ben.
Waar je aan denkt
Moet iemand anders zijn.
Maar ik vraag me af wie
Ik kan het me niet herinneren.
Wie dan ook.
Wie is er verliefd op je?
Elke nacht
Je hoort me zeggen
Wat een dag.
Ik zag je vorige week.
Je ging stiekem weg.
Je liep een kerk binnen.
Ik vermoedde het ergste.
Dat je iemand hebt ontmoet.
Toen wachtte ik buiten.
Maar je kwam er alleen uit.
Met een tevreden blik
En een klein zwart boekje.
Toen ging je meteen naar huis.
Elke avond hoor je me zeggen
Wat een dag.
Ik wil je iets zeggen.
En dit is wat het is…
Dus luister.…
Vanmorgen om tien uur.
Je hebt me uitgenodigd.
Toen je me koffie inschonk.
Je hebt het me meteen verteld.
Dat je een vriend hebt gevonden.
Ik was niet verrast.
Nee, Ik was niet verrast.
want je ziet er zo tevreden uit .
Ik zie een andere blik.
In je ogen
Elke nacht
Je zult me horen zeggen
Wat een dag.
Elke nacht
je behandelde me goed .)
Je zult me horen zeggen
maar nu duw je me weg.)
Wat een dag.
Wat een dag.