Larry Norman — Born To Be Unlucky songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Born To Be Unlucky" van Larry Norman.
Songteksten
I was born about eighteen years ago
In a little wooden shack
I was born about eighteen years ago
On the wrong side of the tracks
And i never knew my father
And i never had a home
Well i don’t know where i came from
And i don’t know where i’m goin'
I was born to be unlucky
From my shoulders to my shoes
And i guess i’m stuck with my unlucky blues
When i was just a young boy
I was raised on beans and trout
And on my seventh birthday
Well my momma, she threw me out
They say i’m good for nothin'
No one treats me kind
I don’t care cause pretty soon
I’m gonna leave this world behind
I was born to be unlucky
From my shoulders to my shoes
And i guess i’m stuck with my unlucky blues
I jumped into the river
To try to put myself away
A man jumped in and saved me
Spoiled a perfect day
He dragged me to the river’s edge
He said he knew i had a need
Then he pulled out a soggy Bible
And that man began to read
Well he told me things i did not know
I’m glad i did not die
'cause he told me God’s my father
And my real home is in the sky
And i said
Harmonica and lead guitar speak
He said i done a very foolish thing
To try to drown myself and die
And i told him i was glad
He happened to be passing by
He said God would forgive me
So i repented of my sin
Then he said i must be baptized
And he threw me in again
Awww i was born to be unlucky
From my shoulders to my shoes
I thought i must be stuck with these unlucky blues
Oh yeh
Lead guitar break
My life has changed in many ways
I’m such a different man
Well i know now who my father is
And i know just where i stand
With one foot up in Heaven
And one foot on the ground
I travel through this world of ours
I try to spread God’s word around
I was born to be unlucky (i know’d it)
From my shoulders to my shoes
But i came unstuck from my unlucky blues
Yea
Ow and maybe you can too… alright
And this is just the beginning
Songtekstvertaling
Ik ben achttien jaar geleden geboren.
In een kleine houten hut
Ik ben achttien jaar geleden geboren.
Aan de verkeerde kant van het spoor
En ik heb mijn vader nooit gekend.
En ik had nooit een thuis.
Ik weet niet waar ik vandaan kom.
En ik weet niet waar ik heen ga.
Ik ben geboren om ongelukkig te zijn.
Van mijn schouders naar mijn schoenen
En ik denk dat ik vastzit aan mijn ongelukkige blues
Toen ik nog jong was.
Ik ben opgegroeid met bonen en forel.
En op mijn zevende verjaardag
M ' n moeder heeft me eruit gegooid.
Ze zeggen dat ik nergens goed voor Ben.
Niemand behandelt me aardig.
Het kan me niet schelen, want het duurt niet lang meer.
Ik laat deze wereld achter me.
Ik ben geboren om ongelukkig te zijn.
Van mijn schouders naar mijn schoenen
En ik denk dat ik vastzit aan mijn ongelukkige blues
Ik sprong in de rivier.
Om mezelf op te bergen.
Een man sprong erin en redde me.
Verwend een perfecte dag
Hij sleepte me naar de rand van de rivier
Hij zei dat hij wist dat ik een behoefte had.
Toen haalde hij er een vochtige Bijbel uit.
En die man begon te lezen
Hij vertelde me dingen die ik niet wist.
Ik ben blij dat ik niet dood ben.
omdat hij me vertelde dat God mijn vader is
En mijn echte thuis is in de lucht
En ik zei:
Harmonica en lead guitar speak
Hij zei dat ik iets heel doms heb gedaan.
Om mezelf te verdrinken en te sterven.
En ik zei dat ik blij was.
Hij kwam toevallig langs.
Hij zei dat God me zou vergeven.
Dus ik heb spijt van mijn zonde.
Toen zei hij dat ik gedoopt moest worden.
En hij gooide me er weer in.
Ik ben geboren om ongelukkig te zijn.
Van mijn schouders naar mijn schoenen
Ik dacht dat ik vast zat met deze ongelukkige blues.
Oh ja
Lead guitar break
Mijn leven is op vele manieren veranderd.
Ik ben zo ' n andere man.
Ik weet nu wie mijn vader is.
En ik weet precies waar ik sta
Met één voet in de hemel
En één voet op de grond
Ik reis door onze wereld.
Ik probeer Gods Woord te verspreiden.
Ik ben geboren om ongelukkig te zijn (Ik weet het)
Van mijn schouders naar mijn schoenen
Maar ik kwam los van mijn ongelukkige blues
Ja.
En misschien kun jij dat ook.
En dit is nog maar het begin.