Larry Groce — Junk Food Junkie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Junk Food Junkie" van Larry Groce.
Songteksten
You know I love that organic cooking
I always ask for more
And they call me Mr Natural
On down to the health food store
I only eat good sea salt
White sugar don’t touch my lips
And my friends is always begging me To take them on macrobiotic trips
Yes, they are
Oh, but at night I stake out my strong box
That I keep under lock and key
And I take it off to my closet
Where nobody else can see
I open that door so slowly
Take a peek up north and south
Then I pull out a Hostess Twinkie
And I pop it in my mouth
Yeah, in the daytime I’m Mr Natural
Just as healthy as I can be But at night I’m a junk food junkie
Good lord have pity on me Well, at lunchtime you can always find me At the Whole Earth Vitamin Bar
Just sucking on my plain white yogurt
From my hand thrown pottery jar
And sippin' a little hand pressed cider
With a carrot stick for dessert
And wiping my face in a natural way
On the sleeve of my peasant shirt
Oh, yeah
Ah, but when that clock strikes midnight
And I’m all by myself
I work that combination on my secret hideaway shelf
And I pull out some Fritos corn chips
Dr Pepper and an ole Moon Pie
Then I sit back in glorious expectation
Of a genuine junk food high
Oh yeah, in the daytime I’m Mr Natural
Just as healthy as I can be Oh, but at night I’m a junk food junkie
Good lord have pity on me My friends down at the commune
They think I’m pretty neat
Oh, I don’t know nothing about arts and crafts
But I give 'em all something to eat
I’m a friend to old Euell Gibbons
And I only eat home grown spice
I got a John Keats autographed Grecian urn
Filled up with my brown rice
Yes, I do Oh, folks but lately I hae been spotted
With a Big Mac on my breath
Stumbling into a Colonel Sanders
With a face as white as death
I’m aftraid someday they’ll find me Just stretched out on my bed
With a handful of Pringles potato chips
And a Ding Dong by my head
In the daytime I’m Mr Natural
Just as healthy as I can be But at night I’m a junk food junkie
Good lord have pity on me
Songtekstvertaling
Ik hou van organisch koken.
Ik vraag altijd om meer.
En ze noemen me Mr Natural.
Op naar de gezondheidswinkel.
Ik eet alleen goede zeezout.
Witte suiker raak mijn lippen niet aan
En mijn vrienden smeken me altijd om ze mee te nemen op macrobiotische reizen.
Ja, dat zijn ze.
Maar 's nachts hou ik m' n sterke doos in de gaten.
Dat ik achter slot en grendel houd
En ik doe het uit in mijn kast
Waar niemand anders kan zien
Ik doe die deur zo langzaam open.
Neem een kijkje in het noorden en zuiden
Dan haal ik er een gastvrouw Twinkie uit.
En ik stop het in mijn mond
Ja, overdag ben ik Mr Natural.
Zo gezond als ik kan zijn, maar ' s nachts ben ik een junkfood junkie.
Lieve Heer, heb medelijden met me. tijdens de lunch kun je me altijd vinden in de hele vitamine Bar van de aarde.
Ik zuig aan mijn witte yoghurt.
Uit mijn hand gegooid pottenbakken
En nippin ' een beetje handgedrukt cider
Met een wortel als dessert
En mijn gezicht op een natuurlijke manier afvegen
Op de mouw van mijn boerenhemd
Oh, ja
Ah, maar als die klok middernacht slaat
En ik ben helemaal alleen
Ik werk aan die combinatie op mijn geheime schuilplaats plank.
En ik haal er wat Fritos corn chips uit.
Dr Pepper en een ole Moon Pie
Dan zit ik achterover in glorieuze verwachting
Van een echte junkfood hoog
Oh ja, overdag ben ik Mr Natural
Zo gezond als ik kan zijn Oh, maar ' s nachts ben ik een junkfood junkie
Lieve Heer, heb medelijden met me, mijn vrienden in de commune.
Ze vinden me best netjes.
Ik weet niets van kunst en ambachten.
Maar ik geef ze allemaal iets te eten.
Ik ben een vriend van oude Euell Gibbons.
En ik eet alleen zelf geteelde kruiden.
Ik heb een John Keats gesigneerde Griekse urn.
Gevuld met mijn bruine rijst
Ja, mensen, maar de laatste tijd ben ik gezien.
Met een Big Mac op mijn adem
Ik kwam kolonel Sanders tegen.
Met een gezicht zo wit als de dood
Ik ben bang dat ze me ooit op m ' n bed zullen vinden.
Met een handvol Pringles chips
En een Ding Dong aan mijn hoofd
Overdag ben ik Mr Natural.
Zo gezond als ik kan zijn, maar ' s nachts ben ik een junkfood junkie.
Lieve Heer, heb medelijden met me.