Лариса Черникова — Помнишь ты... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Помнишь ты..." van Лариса Черникова.
Songteksten
Я гадаю на твою любовь
В слабом отблеске дневной свечи.
В картах я пытаюсь вновь и вновь
На главный вопрос ответа найти.
Я боюсь сейчас сама себя,
Я боюсь не получить ответ.
За моей спиною темнота,
А что впереди? Может быть свет…
Помнишь ты, помню я:
Наша жизнь — забытая мелодия.
Помнишь ты, помню я:
Нам с тобой вместе не быть никогда.
Но я хочу повернуть назад
И найти тебя там, где кончается ночь.
Но я хочу повернуть назад.
Я за это отдам всё, что сможет помочь.
Но я хочу повернуть назад.
Может быть, нелегко отобрать у судьбы.
Но я хочу повернуть назад.
Где-то там далеко бьётся сердце любви.
Ночь закончится, придёт рассвет —
Я узнаю правду всё равно.
Сколько дней, а, может, сколько лет
Вместе не быть нам суждено.
Songtekstvertaling
Ik gok op je liefde.
In de zwakke gloed van de dagkaars.
In de kaarten probeer ik het keer op keer.
Vind het antwoord op de hoofdvraag.
Ik ben nu bang voor mezelf.,
Ik ben bang dat ik geen antwoord krijg.
De duisternis is achter me.,
En wat staat ons te wachten? Er kan licht zijn.…
Weet je nog?:
Ons leven is een vergeten melodie.
Weet je nog?:
Jij en ik zullen nooit samen zijn.
Maar Ik wil terug.
En jou vinden waar de nacht eindigt.
Maar ik wil terug.
Ik geef alles wat kan helpen.
Maar ik wil terug.
Het is misschien niet makkelijk om het lot te ontvluchten.
Maar ik wil terug.
Ergens ver weg klopt het hart van de liefde.
De nacht zal eindigen, de Dageraad zal komen —
Ik kom toch wel achter de waarheid.
Hoeveel dagen, of misschien hoeveel jaar.
We horen niet bij elkaar.