Lareau — Quicksand songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quicksand" van Lareau.
Songteksten
I told you I was clueless, that I make mistakes
I know that’s not enough, don’t know what it takes
I know there’s only half a chance
That I would ever meet you in this circumstance, yeah
And I’ve told you what you mean to me
But how many of us ever see the big photograph that I think I see
Two weeks and I haven’t heard from you
And I don’t think I know what to do
I’m thinking I should be holding you
I should not be drinking
But I think I got lost somehow, feelin’sick inside
Thinking something I should not be thinking
Been living fearlessly, been breathing slowly
But I know, surely, I need you clearly
No way without you I could ever get ahead
I’m sinking in quicksand in my head
Forgive me or let me go
Don’t make it hurt anymore
You’re gone. That’s all I know.
It’s the pain I endure.
I know there’s only half a chance
That I would ever meet you in this aftermath, yeah
And I’ve told you what you mean to me
But how many of us ever see the big photograph that I think I see, yeah
It’s got to do with you. This has to do with you
Somewhere I see you singing
Somewhere I see you helping people out
Somewhere I see life really happening for you
Somewhere I see this working out
Working out the way you’ve always thought and hoped it could, yeah
Songtekstvertaling
Ik zei toch dat ik geen idee had, dat ik fouten maak.
Ik weet dat dat niet genoeg is, Ik weet niet wat er voor nodig is.
Ik weet dat er maar een halve kans is.
Dat ik je ooit zou ontmoeten in deze omstandigheden, Ja.
En ik heb je verteld wat je voor me betekent.
Maar hoeveel van ons zien ooit de grote foto die ik denk te zien
Twee weken en ik heb niets van je gehoord.
En ik weet niet wat ik moet doen.
Ik denk dat ik je moet vasthouden.
Ik zou niet moeten drinken.
Maar ik denk dat ik verdwaald ben.
Iets wat ik niet zou moeten denken.
Ik leef zonder angst, adem langzaam.
Maar ik weet zeker dat ik je duidelijk nodig heb.
Zonder jou kom ik nooit vooruit.
Ik zink in drijfzand in mijn hoofd.
Vergeef me of laat me gaan.
Laat het geen pijn meer doen.
Je bent weg. Meer Weet ik niet.
Het is de pijn die ik verdraag.
Ik weet dat er maar een halve kans is.
Dat ik je ooit zou ontmoeten in deze nasleep, Ja.
En ik heb je verteld wat je voor me betekent.
Maar hoeveel van ons zien ooit de grote foto die ik denk te zien, Ja
Het heeft met jou te maken. Dit heeft met jou te maken.
Ergens zie ik je zingen
Ergens zie ik je mensen helpen.
Ergens zie ik het leven echt gebeuren voor jou
Ergens zie ik dit werken
Werken zoals je altijd dacht en hoopte dat het kon, Ja.