Lara — Duele El Amor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Duele El Amor" van Lara.
Songteksten
No me contaron el final,
ni que en las nubes
no haces pie.
Si te enamoras
tienes que sufir
las lágrimas del aprendiz.
Paraisos invisibles
crecen en mi corazón,
mil caballos desbocándose
al borde de mi piel.
Y duele el amor
cuando lo arriesgas todo,
cuando descubres que acabará, cuando en silencio
se ahoga tu voz.
Duele el amor
cuando me creo valiente
y abrazo fuerte
cada emoción
que siento hoy
por primera vez,
me duele el amor.
Mis labios
tienen el sabor
de aquel beso inmortal,
mi alma es un ave perdida
en la antártida.
Aún no aprendí a caminar
sobre cristales de pasión,
ni a contener el huracán
que desnuda mi raiz.
Amuletos que no sirven
contra la desilusión.
Dime cómo olvidar después caricias que probé.
Y duele el amor
cuando te lo juegas todo,
cuando descubres que acabará, cuando en silencio
se ahoga tu voz.
Duele el amor
cuando le miras de frente
y abrazas fuerte
cada emoción
que sientes hoy dentro
por primera vez.
Me invento sueños
con los dos,
historias al caer el sol
y luego, tengo miedo
a despertar.
Duele el amor
cuando lo arriesgas todo,
cuando descubres que acabará, cuando en silencio
se ahoga tu voz.
Duele el amor
cuando me creo valiente
y abrazo fuerte
cada emoción
que siento hoy
por primera vez,
me duele el amor.
(Gracias a Esther Alejandra por esta letra)
Songtekstvertaling
Ze hebben me het einde niet verteld.,
noch dat in de wolken
je staat niet.
Als je verliefd wordt
je moet lijden.
de tranen van de leerling.
Onzichtbare paradijzen
ze groeien in mijn hart,
duizend paarden die opraken.
op de rand van mijn huid.
En het doet pijn liefde
als je alles riskeert,
wanneer je ontdekt dat het zal eindigen, wanneer in stilte
je stem stikt.
Liefde Doet Pijn
als ik denk dat ik dapper ben
en sterk knuffelen.
elke emotie
dat ik voel vandaag
voor het eerst,
Liefde Doet Pijn.
Mijn lippen
ze hebben de smaak
van die onsterfelijke kus,
mijn ziel is een verloren vogel
in Antarctica.
Ik heb nog niet leren lopen.
op kristallen van passie,
noch om de orkaan in bedwang te houden
ontbloot mijn wortel.
Amuletten die niet dienen
tegen teleurstelling.
Vertel me hoe ik moet vergeten na de streling die ik geproefd heb.
En het doet pijn liefde
als je alles speelt,
wanneer je ontdekt dat het zal eindigen, wanneer in stilte
je stem stikt.
Liefde Doet Pijn
als je recht naar hem kijkt
en je knuffelt sterk.
elke emotie
dat je vandaag van binnen voelt
voor het eerst.
Ik verzin dromen
met beide,
verhalen bij zonsondergang
en Dan, ben ik bang
wakker worden.
Liefde Doet Pijn
als je alles riskeert,
wanneer je ontdekt dat het zal eindigen, wanneer in stilte
je stem stikt.
Liefde Doet Pijn
als ik denk dat ik dapper ben
en sterk knuffelen.
elke emotie
dat ik voel vandaag
voor het eerst,
Liefde Doet Pijn.
(Dank aan Esther Alejandra voor deze tekst)