Lara George — Ijoba Orun songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ijoba Orun" van Lara George.
Songteksten
Ma je’n ku’na baba, mu mi de’le o
(Father, don’t let me miss it, Take me home)
Ki n ma ku s’ajo, bii eefin
(That I would not die like smoke in its path)
Mu mi de’le
(help me to reach home)
Aye loja ni orun nile se eee
(earth is a market place heavean is home)
Mumidele o
(take me home)
Owo ti mo ni
(The money I have)
Ko le mu mi de’le o
(Can't take me there)
Moto ti mo ri ra
(The cars I’ve bought)
Ko le wa mi de’le o
(Can't take me there)
Ore ti mo ni
(The friends I have)
Ko le sin mi de’le o
(Can't take me there)
Gbogbo iwe, ti mo ri ka
(All the knowledge I’ve gained)
Won o le gbe mi re’le o
(They Can’t take me there)
Ma je n ku’na baba
(Father, Dont let me miss it)
Mu mi de’le o
(Take me home)
Ki n ma ku s’ajo, bii eefin
(That I would not die like smoke in its path)
Mu mi de’le o
(Take me home)
Aye l’oja, orun n’ile
(The earth is like a market place, heaven is home)
Mu mi de’le
(Take me home)
Songtekstvertaling
Ma je 'n ku' na baba, mu mi de ' le o
Vader, laat me het niet missen, Breng me naar huis.)
Ki n ma ku s' Ajo, bii eefin
(Dat ik niet zou sterven als rook op zijn pad)
Mu mi de ' le
(help me om thuis te komen)
Aye loja ni orun nile se eee
(aarde is een marktplaats zwaargebouwd is thuis)
Mumidele o
Breng me naar huis .)
Owo Ti mo ni
(Het geld dat ik heb)
Ko le mu mi de ' le o
(Kan me er niet heen brengen)
Moto ti mo ri ra
(De auto ' s die ik heb gekocht)
Ko le wa mi de ' le o
(Kan me er niet heen brengen)
Of Ti mo ni
(De vrienden die ik heb)
Ko le sin mi de ' le o
(Kan me er niet heen brengen)
Gbogbo iwe, ti mo ri ka
(Alle kennis die ik heb opgedaan)
Won o le gbe mi re ' le o
Ze kunnen me er niet heen brengen.)
Ma je n ku ' na baba
Vader, laat me het niet missen.)
Mu mi de ' le o
Breng me naar huis .)
Ki n ma ku s' Ajo, bii eefin
(Dat ik niet zou sterven als rook op zijn pad)
Mu mi de ' le o
Breng me naar huis .)
Aye l 'Oja, orun n' ile
(De aarde is als een marktplaats, de hemel is thuis)
Mu mi de ' le
Breng me naar huis .)