Lara Fabian — Tu Es Mon Autre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tu Es Mon Autre" van Lara Fabian.
Songteksten
Âme ou sœur
Jumeau ou frère
De rien mais qui es-tu
Tu es mon plus grand mystère
Mon seul lien contigu
Tu m’enrubannes
Et m’embryonnes
Et tu me gardes à vue
Tu es le seul animal de mon arche perdue
Tu ne parles qu’une langue
Aucun mot déçu
Celle qui fait de toi mon autre
L'être reconnu
Il n’y a rien à comprendre
Et que passe l’intrus
Qui n’en pourra rien attendre
Car je suis seule à les entendre
Les silences et quand j’en tremble
Toi, tu es mon autre
La force de ma foi
Ma faiblesse et ma loi
Mon insolence et mon droit
Moi, je suis ton autre
Si nous n'étions pas d’ici
Nous serions l’infini
Et si l’un de nous deux tombe
L’arbre de nos vies
Nous gardera loin de l’ombre
Entre ciel et fruit
Mais jamais trop loin de l’autre
Nous serions maudits
Tu seras ma dernière seconde
Car je suis seule à les entendre
Les silences et quand j’en tremble
Toi, tu es mon autre
La force de ma foi
Ma faiblesse et ma loi
Mon insolence et mon droit
Moi, je suis ton autre
Si nous n'étions pas d’ici
Nous serions l’infini
Et si l’un de nous deux tombe
Lara Fabian —
Songtekstvertaling
Ziel of zus
Tweelingbroer of-broer
Niets dan wie ben jij?
Jij bent mijn grootste mysterie.
Mijn enige aaneengesloten link
Je verbergt me.
En embryonnes
En je Houdt me in de gaten
Jij bent het enige dier in mijn verloren Ark.
Je spreekt maar één taal.
Geen woord teleurgesteld
Degene die jou mijn andere maakt.
Worden herkend
Er valt niets te begrijpen.
En wat passeert de indringer
Wie kan er niet wachten?
Want ik ben de enige die ze kan horen.
Stilte en als ik beef
Jij bent mijn andere.
De kracht van mijn geloof
Mijn zwakheid en mijn wet
Mijn brutaliteit en mijn recht
Ik ben je andere.
Als we niet van hier waren
We zouden oneindig zijn.
En als een van ons valt
De boom van ons leven
Zal ons weghouden van de schaduwen.
Tussen hemel en fruit
Maar nooit te ver van elkaar.
We zouden vervloekt zijn.
Je zult mijn laatste seconde zijn.
Want ik ben de enige die ze kan horen.
Stilte en als ik beef
Jij bent mijn andere.
De kracht van mijn geloof
Mijn zwakheid en mijn wet
Mijn brutaliteit en mijn recht
Ik ben je andere.
Als we niet van hier waren
We zouden oneindig zijn.
En als een van ons valt
Lara Fabian —