Lara Fabian — The Alchemist songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Alchemist" van Lara Fabian.
Songteksten
In the desert where almost nothing grows
You’ll find the most beautiful rose
Takes its name from Jericho
A miracle of life
I know a place I can’t deny
Where even a Jericho rose would die
The desert of your heart’s where
I am trying to survive
Can’t control this
Can’t let go this
Feeling is all I have
I know that…
I could build a tower out of steel and stone
But trying to build a bridge to you
Is something I can’t seem to do If I could turn this dust to gold
You’d see it clearly
Trying to earn your love
Is just like trying to learn the art of alchemy
The measure of a woman’s heart
Is just how deep and just how far
A secret can be kept
Till it is only distant memory
My emotions fall on stony ground
I wear them just like hand-me-downs
Because I know the secret is the love
That you have for me I can’t believe
Can hardly breathe
Without you by my side
I know that…
I could build a tower out of steel and stone
But trying to build a bridge to you
Is something I can’t seem to do If I could turn this dust to gold
You’d see it clearly
Trying to earn your love
Is just like trying to learn the art of alchemy
How could life be the same
If I find I loved in vain
The dream I have every night
Is to wake with you by my side
I could build a tower out of steel and stone
But trying to build a bridge to you
Is something I can’t seem to do If I could turn this dust to gold
You’d see it clearly
Trying to earn your love
Is just like trying to learn the art of alchemy
Trying to earn your love
Is just like trying to learn the art of alchemy
Alchemy
Lara Fabian —
Songtekstvertaling
In de woestijn waar bijna niets groeit
Je zult de mooiste roos vinden.
Hij heet Jericho.
Een wonder van het leven
Ik weet een plek die ik niet kan ontkennen
Waar zelfs een Jericho roos zou sterven
De woestijn van je hart is waar
Ik probeer te overleven.
Ik kan dit niet controleren.
Ik kan dit niet loslaten.
Gevoel is alles wat ik heb
Dat Weet ik.…
Ik kan een toren bouwen van staal en steen.
Maar ik probeer een brug voor je te bouwen.
Is iets wat ik niet kan doen als ik dit stof in goud kan veranderen
Je zou het duidelijk zien.
Probeer je liefde te verdienen
Het is net alsof je de kunst van alchemie probeert te leren.
De maat van het hart van een vrouw
Is gewoon hoe diep en hoe ver
Een geheim kan bewaard worden
Tot het slechts een verre herinnering is
Mijn emoties vallen op steengrond.
Ik draag ze als afdankertjes.
Omdat ik weet dat het geheim de liefde is
Dat heb je voor mij Ik kan het niet geloven
Ik kan nauwelijks ademen.
Zonder jou aan mijn zijde
Dat Weet ik.…
Ik kan een toren bouwen van staal en steen.
Maar ik probeer een brug voor je te bouwen.
Is iets wat ik niet kan doen als ik dit stof in goud kan veranderen
Je zou het duidelijk zien.
Probeer je liefde te verdienen
Het is net alsof je de kunst van alchemie probeert te leren.
Hoe kan het leven hetzelfde zijn?
Als Ik vind dat ik tevergeefs liefhad
De droom die ik elke nacht heb
Is om wakker te worden met jou aan mijn zijde
Ik kan een toren bouwen van staal en steen.
Maar ik probeer een brug voor je te bouwen.
Is iets wat ik niet kan doen als ik dit stof in goud kan veranderen
Je zou het duidelijk zien.
Probeer je liefde te verdienen
Het is net alsof je de kunst van alchemie probeert te leren.
Probeer je liefde te verdienen
Het is net alsof je de kunst van alchemie probeert te leren.
Alchemie
Lara Fabian —