Lara Fabian — Si tu n'as pas d'amour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si tu n'as pas d'amour" van Lara Fabian.
Songteksten
Tu peux trouver tous les trésors de guerre
Tu peux louer tous les châteaux du monde
Tu peux avoir tout l’argent de la terre
Et même les oeufs que les poules d’or pondent
Mais tu n’as rien qui me fera voter pour
Si tu n’as pas d’amour
Tu peux avoir des yeux comme des grands phares
La peau bronzée comme le sable en été
Un humour à l'épreuve des cafards
Ou le sourire d’une star de ciné
Mais tu n’as rien qui me fera voter pour
Si tu n’as pas d’amour
Si tu n’as pas d’amour,
Tu ne me feras jamais, jamais, jamais voter pour
Arrête de faire le sourd,
T’es lourd, trop lourd
Tu peux briller dans les milieux d’affaires
Etre fidèle ou tireur d'élite
Me réciter par coeur le dictionnaire
Etre le plus fort au Trivial Pursuit
Mais tu n’as rien qui me fera voter pour
Si tu n’as pas d’amour
Si tu n’as pas d’amour,
Tu ne me feras jamais, jamais, jamais voter pour
Arrête de faire le sourd,
T’es lourd, trop lourd
Tu peux aller chez les plus grands couturiers
Te parfumer aux essences les plus rares
Avoir la démarche d’un top model branché
Changer de lunettes pour mieux changer de regard
Mais tu n’as rien qui me fera voter pour
Si tu n’as pas d’amour
Si tu n’as pas d’amour,
Tu ne me feras jamais, jamais, jamais voter pour
Arrête de faire le sourd,
T’es lourd, trop lourd
Songtekstvertaling
U kunt alle oorlogsschatten vinden
U kunt alle kastelen in de wereld huren
Je kunt al het geld op aarde hebben.
En zelfs de eieren die gouden kippen leggen
Maar je hebt niets om voor te stemmen.
Als je geen liefde hebt
Je kunt ogen hebben als grote koplampen.
Gebruinde huid als zand in de zomer
Een kakkerlakkenvrije humor
Of de glimlach van een filmster
Maar je hebt niets om voor te stemmen.
Als je geen liefde hebt
Als je geen liefde hebt,
Je zult nooit op me stemmen.
Wees niet zo doof.,
Je bent zwaar, te zwaar.
Je kunt schitteren in zakenkringen
Wees loyaal of scherpschutter.
Zeg me uit m ' n hoofd het woordenboek voor.
De sterkste zijn in Trivial Pursuit
Maar je hebt niets om voor te stemmen.
Als je geen liefde hebt
Als je geen liefde hebt,
Je zult nooit op me stemmen.
Wees niet zo doof.,
Je bent zwaar, te zwaar.
U kunt naar de grootste couturiers
Parfumeer jezelf met de zeldzaamste essences.
Heb de gang van een trendy top model
Verander van bril om je uiterlijk beter te veranderen.
Maar je hebt niets om voor te stemmen.
Als je geen liefde hebt
Als je geen liefde hebt,
Je zult nooit op me stemmen.
Wees niet zo doof.,
Je bent zwaar, te zwaar.