Lara Fabian — No Big Deal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Big Deal" van Lara Fabian.
Songteksten
Looking from a distance, seems like I’ve lost it all
and everyone around me is waiting for this girl to fall
But my heart isn’t missing I just lost control
If I don’t know why, Why would I know how?
I’ve been working with the devils trying to exorcize
My feelings I’ve been hiding down in the darker side
There wasn’t any trading, I never sold my soul
I’m simply moving on. Going, gone…
I think I’m losing the fight
To make sense of it all
Got to build on my life
So I’m safe from the fall
I’m subjected, expected to know what I feel
But I don’t feel nothing
It’s alright, no big deal
How can I expect anybody to understand
I’ve been sadly mistreating all of my own demands
Now all I need is freedom, not this ego-land
Wanna do no wrong I’m simply moving on
I’m going, going, gone…
And after all I know, there’s nothing left to say
And if it’s all my fault I’ll take it all
I’m moving on. Going, going, gone…
Lara Fabian —
Songtekstvertaling
Van een afstand kijkend, lijkt het alsof ik alles kwijt ben.
en iedereen om me heen wacht tot dit meisje valt
Maar mijn hart ontbreekt niet. Ik verloor de controle.
Als ik niet weet waarom, waarom zou ik dan weten hoe?
Ik heb met de duivels gewerkt om te exorciëren.
Mijn gevoelens heb ik verborgen in de donkere kant
Er was geen handel, Ik heb mijn ziel nooit verkocht
Ik ga gewoon verder. Going, gone…
Ik denk dat ik het gevecht verlies.
Om het allemaal te begrijpen
Moet voortbouwen op mijn leven
Dus ik ben veilig voor de val.
Ik word onderworpen, verwacht te weten wat ik voel
Maar ik voel niets.
Het is al goed, geen probleem.
Hoe kan Ik verwachten dat iemand het begrijpt?
Ik heb helaas al mijn eigen eisen mishandeld.
Nu heb ik alleen nog vrijheid nodig, niet dit ego-land.
Ik ga gewoon verder.
Ik Ga, Ga, Ga…
En na alles wat ik weet, is er niets meer te zeggen.
En als het allemaal mijn schuld is, neem ik alles.
Ik ga verder. Going, going, gone…
Lara Fabian —