Lara Fabian — Immortelle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Immortelle" van Lara Fabian.
Songteksten
Si perdue dans le ciel
Ne me restait qu’une aile
Tu serais celle-lÃ
Si traînant dans mes ruines
Ne brillait rien qu’un fil
Tu serais celui-lÃ
Si oubliÃ(c)e des dieux
J'Ã(c)chouais vers une île
Tu serais celle-lÃ
Si même l’inutile
Restait le seuil fragile
Je franchirais le pas
Immortelle, immortelle
J’ai le sentiment d'être celle
Qui survivra à tout ce mal
Je meurs de toi
Immortelle, immortelle
J’ai dÃ(c)croché un bout de ciel
Il n’abritait plus l’Eternel
Je meurs de toi
Si les mots sont des traces
Je marquerai ma peau
De ce qu’on ne dit pas
Pour que rien ne t’efface
Je garderai le mal
S’il ne reste que ç a
On aura beau me dire
Que rien ne valait rien
Tout ce rien est à moi
A quoi peut me servir
De trouver le destin
S’il ne mène pas à toi?
Immortelle, immortelle
J’ai le sentiment d'être celle
Qui survivra à tout ce mal
Je meurs de toi
Immortelle, immortelle
J’ai dÃ(c)chiré un bout de ciel
Il n’abritait plus l’Eternel
Je meurs de toi
Je meurs de toi
Immortelle, immortelle
J’ai le sentiment d'être celle
Qui survivra à tout ce mal
Je meurs de toi
Immortelle, immortelle
J’ai dÃ(c)croché un bout de ciel
Il n’abritait plus l’Eternel
Je meurs de toi
Songtekstvertaling
Zo verloren in de lucht
Ik had nog maar één vleugel over.
Jij zou die zijn.
Als leven in mijn ruïnes
Het scheen alleen maar een draad.
Jij zou het zijn.
Als vergeten (c) E van de goden
I c)chouais naar een eiland
Jij zou die zijn.
Als zelfs de nutteloze
Bleef de kwetsbare drempel
Ik zou de stap nemen
Onsterfelijk, onsterfelijk
Ik heb het gevoel dat ik de ware ben.
Wie zal al dit kwaad overleven
Ik sterf van jou.
Onsterfelijk, onsterfelijk
Ik heb een stukje hemel gehaakt
Hij was niet langer thuis voor de Heer
Ik sterf van jou.
Als woorden sporen zijn
Ik zal mijn huid markeren
Van wat er niet gezegd wordt
Zodat niets je wist.
Ik hou het kwaad.
Als er nog maar één ding over is
Dat wordt ons verteld.
Dat niets iets waard was.
Dit alles is niets voor mij.
Wat kan ik doen?
Om het lot te vinden
Wat als hij je niet opeet?
Onsterfelijk, onsterfelijk
Ik heb het gevoel dat ik de ware ben.
Wie zal al dit kwaad overleven
Ik sterf van jou.
Onsterfelijk, onsterfelijk
I ' ve give (c) Chirat a piece of heaven
Hij was niet langer thuis voor de Heer
Ik sterf van jou.
Ik sterf van jou.
Onsterfelijk, onsterfelijk
Ik heb het gevoel dat ik de ware ben.
Wie zal al dit kwaad overleven
Ik sterf van jou.
Onsterfelijk, onsterfelijk
Ik heb een stukje hemel gehaakt
Hij was niet langer thuis voor de Heer
Ik sterf van jou.