Lara Fabian — Ici songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ici" van Lara Fabian.
Songteksten
Ici Ici j’ai connu la nuit
J’ai reçu la pluie
Comme une délivrance
Parfois, touché le silence
Ici, ici, j’ai appris l’oubli
Ici, Ici, j’ai déjà aimé
Même détesté
Au delà du bien
Aimé, au delà du mal
Ici, pouvoir tout recommencer
C’est comme si un ange soudain
Me retenait les mains
J’ai regagné enfin la lumière
La certitude d'être forte et debout
Comme un instant de paix
A travers les éclairs
Je suis du ciel,
Du ciel et de la terre
Mais ici, ici j’ai vu la colère
Mes peines se défairent
Mes envies de batailles
Laissées aux chiens de paille
Ici, enfin tout ressemble à la vie
Ici, enfin s’envole ma vie
S'éloigne la pluie
C'était la nuit
Lara Fabian —
Songtekstvertaling
Hier heb ik de nacht gekend.
Ik heb de regen.
Als een bevrijding
Soms raakte hij de stilte aan.
Hier, hier, Ik leerde vergetelheid
Hier, hier, Ik vond het al leuk.
Zelfs gehaat
Voorbij het goede
Geliefde, meer dan het kwaad
Hier, in staat zijn om helemaal opnieuw te beginnen
Het is als een plotseling Engeltje.
Hield mijn handen vast.
Ik heb eindelijk het licht weer terug.
De zekerheid om sterk en standvastig te zijn
Als een moment van vrede
Door de bliksem
Ik kom uit de hemel.,
Vanuit hemel en aarde
Maar hier, hier zag ik woede.
Mijn verdriet valt uit elkaar
Mijn strijdlust
Achtergelaten voor Strohonden
Hier lijkt alles op leven.
Hier, eindelijk vliegt mijn leven
Weg de regen
Het was de nacht.
Lara Fabian —